L'équipe de l'asile pour animaux régional - Dudelange

L'asile pour animaux en route pour l'avenir / Das Tierheim bereitet sich auf die Zukunft vor

L'équipe de l'asile pour animaux régional-Dudelange (bénévoles et soigneurs animaliers) ne se caractérise pas seulement par l'amour des animaux et la volonté de s'investir pour les chiens et les chats abandonnés du refuge, mais également par  l'esprit d'équipe, le sens des responsabilités et la fiabilité, des qualités   absolument nécessaires, pour que l'Asile pour Animaux Régional - Dudelange puisse fonctionner et poursuivre sa lutte pour le bien-être de nos compagnons à 4 pattes.

Unser Tierheimteam (Freiwillige und Tierpfleger) zeichnet sich nicht nur durch Tierliebe und den festen Willen sein Bestes für die verlassenen Hunde und Katzen des Tierheims zu geben aus. Daneben sind auch Teamgeist, Verantwortungsbewusstsein und Verlässlichkeit unbedingt erfordert, damit das Regionale Tierheim Düdelingen  überhaupt funktionieren und  seiner schwierigen Aufgabe gerecht werden kann.

 

Volontariat: Nous avons besoin de votre engagement bénévole

Vous avez  atteint au moins l'âge de 18 ans, vous disposez d'une bonne constitution physique et psychique, vous aimez vous occuper  des animaux et vous souhaitez investir une partie de votre temps libre de façon constructive pour le bien-être de nos chiens et chats abandonnés?

Nous attendons  votre lettre de  candidature que vous voulez bien envoyer à notre adresse Email : info@asile.lu

Nous allons vous répondre dans le bref délai de quelques jours et le cas échéant vous inviter à une réunion avec la direction de l'asile pour vous présenter

la conception du volontariat à l'asile pour animaux  de Dudelange et vous fournir les renseignements supplémentaires nécessaires.

Tout d'abord nous tenons à vous signaler :

  • Notre équipe de volontaires - incluant la direction de l'asile pour animaux - se consacre tout à fait bénévolement et sans la moindre rémunération à nos protégés à quatre pattes 
  • L'asile de Dudelange ne pratique pas la "promenade des chiens " à l'extérieur de l'asile.
  • Le bénévolat a normalement lieu entre 16.30 et 19.30 heures.
  • Dans les premiers mois, vous allez prendre contact avec nos animaux et apprendre le déroulement des travaux à faire.
  • Ensuite, nous voyons avec vous, si vous  souhaitez éventuellement élargir votre engagement.
  • Si vous concevez votre participation volontaire plutôt en tant que «présence»auprès des animaux pour les caresser -en particulier pour les chats-   ou si vous pensez prendre plus tard part aux responsabilités,  nos chiens et chats  vous remercieront  pour  votre « DON de TEMPS »
  • La connaissance des langues luxembourgeoise, allemande et française est absolument nécessaire,  toute autre langue constitue un atout supplémentaire

Volontariat: Wir brauchen Ihr freiwilliges Engagement

Wenn Sie mindestens 18 Jahre alt sind und in guter körperlicher und psychischer Verfassung, Freude am Umgang mit Tieren haben und einen Teil Ihrer Freizeit konstruktiv für unsere verlassenen Hunde und Katzen opfern möchten, dann schreiben Sie Ihre Bewerbung an unsere Email-Adresse : info@asile.lu

Wir werden Ihnen binnen weniger Tage antworten und Sie gegebenenfalls zu  einem eingehenden Gespräch mit der Tierheimleitung einladen.

Dort werden wir Ihnen die Konzeption und die näheren Einzelheiten eines Volontariats im Tierheim Dudelange erläutern.

Vorab möchten wir Sie schon auf folgendes hinweisen:

  • Unsere gesamtes Freiwilligenteam - dazu gehört auch die Tierheimleitung - arbeitet EHRENAMTLICH, ohne jegliches Entgeld
  • Das Tierheim Dudelange praktiziert KEIN "GASSI-GEHEN" mit Hunden
  • Das Volontariat im Tierheim Dudelange findet normalerweise zwischen 16.30 und 19.30 statt.
  • In den ersten Monaten werden wir Sie mit unsern Tieren und den üblichen Arbeitsabläufen bekannt machen.
  • Danach sehen wir mit Ihnen zusammen, ob Sie eventuell verstärktes Interesse haben und Ihr Engagement erweitern wollen.
  • Ob Sie sich Ihre freiwillige Mitarbeit im Tierheim eher als "Streichelpate" -insbesondere für Katzen- vorstellen oder später auch einen Teil Mitverantwortung übernehmen wollen, unsere vierbeinigen Schützlinge würden sich über Ihre "Zeitspende" freuen.
  • Erforderliche Sprachkenntnisse: Luxemburgisch, Deutsch, Französisch sollten Sie schon beherrschen, jede weitere Sprache würde ein Vorteil darstellen