LES PRODUITS

Eise Shop am Déierenasyl ass nëmmen op vu Méindes bis Samschdes während eisen Ëffnungszäite vu 17h30-19 Auer.

De Verkaf fënnt ausschliisslech am Déierenasyl statt.
Kee Liwwerservice a kee Versand.
Et gëtt CASH bezuelt-keng Kaarten!

Sie können unsern SHOP im Tierheim ausschließlich wochentags während der Öffnungszeiten des Tierasyls von 17h30-19 Uhr besuchen.

Der Verkauf findet exklusiv im Tierheim statt.
Kein Lieferservice und kein Versand. Die Bezahlung erfolgt CASH - keine Kreditkarten!

 

Notre BOUTIQUE à l'asile pour animaux est seulement ouverte en semaine pendant nos heures d'ouverture de 17h30-19 heures.

La vente se fait exclusivement au refuge.
Pas de service livraison et pas d'envoi de marchandises.
Paiement au comptant (CASH) - pas de cartes de crédit, pas de chèques!

 

Our SHOP at the shelter is open weekdays from 17.30 to 19.00 PM.

The sale takes only place at the shelter.
No delivery service and no shipping.
Payment is CASH- no credit cards!

Petits cadeaux/kleine Geschenkideen/ small gifts

Handgemoolte Biller vun Honn a Kazen - peintures de chiens et chats (fait main) - hand painted pictures of cats and dogs
VOTRE prix est le nôtre/ SIE bestimmen den Preis/ YOU fix the price
VIIZ vun den ÄPPEL aus dem ASYL 5€ - 1l
De Viiz ass agekacht, dofir laang haltbar a vun exzellenter Qualitéit :
Sëcherheetsgeschierer fir Honn a verschidde Gréissten a Fuerwen - Harnais de sécurité pour chiens 30-35-40-45€
S - 30€ M - 35€ L - 40€ XL - 45€ D'Geschierer sinn handgemaacht an an der Gréisst verstellbar
Den Déierekalenner fir 2017 ass do!! Calendrier 2017 - Tierkalender 2017 - Animal-calendar 2017!! 15€
D'Generositéit vun iwwert 12 Sponsoren - déi Dir op all Säit vum Kalenner fannt - huet eis et erlaabt , och dëst Joer nees en Déierekalenner am DIN A3 Format an am bewäerte Stil erauszeginn: NEI: Mir konnten eis d'Zesummenaarbecht mat de Schüler vun der 2e E1 aus dem Lycée Michel Rodange sécheren. Dës engagéiert jonk Déierefrënn hunn eis fir de Kalenner 2017 hir Aarbechten - d.h. Biller vun Honn a Kazen a verschiddene Stilrichtungen - zur Verfügung gestallt. Hir kleng Konschtwierker fannt Dir alternativ mat de Fotoe vun de Muppen a Kazen aus dem Asyl op jidderengem vun den 12 Kalennerblieder. Doniewent bitt sech de Kalenner wéi an de vergaangene Joren als "Familljeplaner" un: d'Terminer vun dräi Persoune kënnen iwwersiichtlech gefouert ginn. Desweideren : vill Info'en zu de Vakanzen - Kalennerwochen - Feierdeeg - Moundphase mat lëschtegen Hiweiser De Präis bleift ganz sozial mat 15.-Euro Verkaf entweder zu den Ëffnungszäite vum Regionalen Asyl zu Diddeleng an eisem SHOP, op eisen nächste Manifestatiounen - Porte-Ouverte 04.09. / Bazar 02.10. - oder iwwert eis Emailadress info@asile.lu Bei Versand musse mer leider 5€ Onkäschte weider froe fir Enveloppe an Timber. Den Erléis aus dem Verkaf ass zu 100% fir déi verloosse Muppen a Kazen aus dem Regionalen Déierenasyl -Diddeleng Merci am Viraus a vill Spaass domat
Confiture fait maison/Hausgemachte Marmelade/Homemade Jam - 5,50€ /le verre/Glas/Glass
divers goûts: mûres noires/Schwarzbeer/black berries pommes/Apfel/apple coings/Quitten/quince pommes/coings//Apfel/Quitten//apple/quince pommes/coings/vanille//Apfel/Quitten/Vanille//apple/quince/vanilla pommes/oranges/vanille//Apfel/Orangen/Vanille//apple/orange/vanilla mirabelles/Mirabellen/Mirabelle plums
Tasses/Becher/Mugs 10€
Tasses à pattes: rouge, vert, jaune Becher mit Pfotenmuster: rot, grün, gelb Mugs with paws: red, green, yellow
Portes-Clés/Schlüsselanhänger/Keychains - 3€
Portes-Clés avec le logo de l'asile Schlüsselanhänger mit Asyllogo Keychains with logo
Moules Ausstechformen/Cookie cutters - 2,50€ pièce/Stück/piece
Petites figurines en savon fait main/ kleine handgemachte Seifenfiguren/ small handmade soap figures: 5 €
Chien et Chat : sachet de 4 figurines Hund und Katze : Geschenkbeutel mit 4 Figuren Dog and cat : Giftbag with 4 figures