"Nachdem ich jetzt so lange schon hier bin, hat meine Tierheimfamilie beschlossen dass ich nicht mehr umziehen soll. Es hat sich leider herausgestellt dass es um meine Gesundheit nicht so gut bestellt ist und man mir, wenn sich dann doch jemand finden würde, den Umzug nicht mehr zumuten möchte. Ihr könnt mich aber gerne aus der Distanz adoptieren, so nennen die Zweibeinner es wenn man eine Patenschaft für uns übernimmt. Ich werde in Zukunft meine Frau Doktor des öfteren besuchen damit ich wieder auf meine kleinen Pfoten komme."
"Cela fait déjà presque une éternité que j’habite ici à l’asile et c’est pour cela que les responsables à deux pattes ont décidé qu’il serait mieux pour moi de ne plus me donner en adoption. En effet, comme ma santé n’est plus celle de ma jeunesse, je préfère ne plus devoir déménager. Vous pouvez cependant m’adopter « à distance », comme le disent mes amis à deux pattes. En effet, si vous le souhaitez, vous pouvez me parrainer et me soutenir ainsi."
Photo: Luisa Maria Stagno
