„Trotz meiner 9 Jahre bin ich immer noch sehr fit, gehe gerne spazieren und kann auch sehr gut an der Leine gehen. Ich bin auch immer noch sehr verspielt; Am liebsten spiele ich mit meinen Hundekumpels, komme aber auch je nach Sympathie mit Hundemädels klar. Katzen und Kinder sind leider nicht so mein Fall, denn ich verteidige sehr gerne meine Ressourcen (und wenn es sein muss, auch mit meinen Zähnchen). Aus diesem Grund würde ich am liebsten von einer Familie mit einer gewissen Hundeerfahrung adoptiert werden, wo ich als Einzelhund alle Aufmerksamkeit bekomme. “
"Malgré mon âge de 9 ans, je suis encore très en forme. J’aime bien aller me promener et je sais aussi très bien marcher en laisse. Je suis encore très joueuse et je m’entends bien avec d’autres chiens, surtout avec les mâles. Par contre, je n’aime pas les chats, ni les enfants, comme je suis très protectrice de mes ressources (s'il le faut, je sais aussi me défendre avec mes petites dents). J’aimerai donc bien être adoptée par une famille avec de l'expérience canine qui n’a d’yeux que pour moi !"
"Ich jage sehr gerne und weiß meine Kraft nicht immer richtig einzuschätzen, weswegen ich mit kleinen Kindern und auch mit Katzen nicht klarkommen würde. Auch beschütze ich gerne alles was mir wichtig ist, was viele aufgrund meiner Größe etwas abschreckt. Ich wäre allerdings gerne bereit gemeinsam mit meinen Bezugspersonen an meinen Problemchen zu arbeiten. Ich trainiere nämlich für mein Leben gern und lerne auch sehr schnell hinzu. Habe ich einmal Vertrauen in meine Menschen gefasst, so bin ich sehr verschmust und anhänglich und somit der ideale Begleiter durch dick und dünn. Mit anderen Hunden komme ich je nach Sympathie klar, bevorzuge allerdings Hundefreundinnen."
"Vu ma race, j’aime bien chasser et je ne sais pas toujours bien contrôler ma force. Par conséquent, j’aimerai bien être adopté par une famille avec une certaine expérience canine et qui n’a pas de petits enfants ni de chats. Je suis aussi très protecteur de mes ressources. Néanmoins, je suis très motivé à travailler à mes petits problèmes et j’apprends très vite. Avec un peu de patience et beaucoup de renforcement positif, je pense bien être le compagnon idéal. Dès que j’ai établi une certaine confiance en mes personnes, je suis aussi très câlin. Je m’entends surtout avec d’autres femelles, un peu moins avec des mâles, mais cela dépend toujours de la sympathie que nous éprouvons l’un envers l’autre."
