SPAD Chats et Chiens Luxembourg

Peppy stammt aus der Ukraine. Sie hat bis vorkurzem noch im Kriegsgebiet gelebt, wo sie dann eines Tages von den Soldaten evakuiert und in ein Tierheim gebracht wurde. Eine luxemburgische Privatperson, die sich sehr stark für die Tier-Kriegsopfer aus der Ukraine einsetzt, hat Peppy mit nach Luxemburg gebracht. Peppy ist eine sehr liebenswerte klein bis mittelgroße Hündin, die eine doch eher ruhige Familie sucht bei der sie ihr weiteres Leben genießen kann.   

Peppy vient d'Ukraine. Elle vivait encore récemment dans la zone de guerre, où elle a été évacuée par les soldats et placée dans un refuge pour animaux. Une personne privée, qui s'engage fortement en faveur des animaux victimes de la guerre en Ukraine, a amené Peppy au Luxembourg. Peppy est une adorable chienne de petite à moyenne taille qui cherche une famille plutôt calme avec laquelle elle pourra profiter de sa vie future.   

Ebi ist anfangs etwas zurückhaltend und schüchtern, aber wenn er erst einmal Vertrauen gefasst hat, wird er ein lieber und herzlicher Hund. Er spielt gern mit dem Ball und geht gerne spazieren. Er ist ein Hund, der Geduld, eine Portion Liebe und ein stabiles Umfeld braucht, um sich richtig entfalten zu können. Am besten wäre eine Familie ohne Kinder oder mit älteren Kindern. Mit anderen Hunden versteht er sich gut – unabhängig davon, ob sie groß oder klein sind.

Ebi est un peu méfiant et craintif au début, mais une fois en confiance, il devient un compagnon tendre et affectueux. Il aime jouer à la balle et aller en promenade. C'est un chien qui a besoin de patience, de douceur et d'un environnement stable pour s'épanouir. Idéalement, une famille sans enfant ou avec des enfants plus âgés lui conviendrait. Il s'entend bien avec ses congénères, qu’ils soient de grande ou de petite taille.

Leia hatte bisher in ihrem kurzen Leben noch nicht viel Glück. Schon mehrer Male musste sie ihr "Zuhause" verlassen, da die Gegebenheiten für sie nicht vorhanden waren. Leia wünscht sich eine aktive Familie die ihr die nötige Aufmerksamkeit bieten kann die sie braucht. Ihre Rassenzusammensetzung weist darauf hin, dass es sich um einen jungen Hund handelt der gefordert werden muss und dies auch will. Mit anderen Hunden versteht sich Leia je nach Sympathie. Da es sich bei Leia um einen sogenannten "Listenhund" handelt, müssen die neuen Besitzer, gemäss des luxemburgischen Hundegesetzes vom 9.Mai 2008, den Vorgaben entsprechen.

Leia n'a pas encore eu beaucoup de chance jusqu'à présent dans sa courte vie. Elle a déjà dû quitter sa "maison" à plusieurs reprises, car les conditions n'étaient pas remplies. Leia souhaite une famille active qui puisse lui offrir l'attention dont elle a besoin. La composition de sa race indique qu'il s'agit d'un jeune chien qui a besoin beaucoup d'activité physique et mentale. Leia s'entend bien avec les autres chiens, selon leur sympathie. Vue que Leia est une chienne, qui selon sa race, relève de la législation luxembourgeoise du 9 mai 2008 sur les chiens suceptibles d'être dangereux, ses nouveaux propriétaires devront être en conformité avec cette loi. 

Photos: Maria Luisa Stagno; Jeff Poitiers

Ich bin ein kleiner Chihuahua – ja, ich sehe vielleicht aus wie ein Handtaschenhund, aber bitte behandel mich nicht wie ein Modeaccessoire! Ich bin ein echter Hund – mit Persönlichkeit, Ecken und Kanten.

Ich bin 3 Jahre  und 5 Monate alt und anfangs etwas unsicher. Ich check dich lieber erstmal gründlich ab, bevor ich mein kleines Hundeherz verschenke. Aber wenn du mir Zeit gibst, wirst du belohnt: mit einem anhänglichen, treuen Seelchen – Kuschelfunktion inklusive!

Ich hatte schon mal einen Moment, in dem ich geschnappt habe – nobody’s perfect. Aber mit jemandem, der Hundesprache spricht, klare Regeln setzt und mir Sicherheit gibt, kann ich richtig aufblühen.

Ich wünsche mir Menschen, die mich ernst nehmen, aber auch mal über meine Marotten lachen können. Wenn du Humor, Herz und vielleicht ein gemütliches Sofa hast – dann meld dich. Ich warte auf dich!

Je suis un petit Chihuahua - oui, je ressemble peut-être à un chien de sac à main, mais s'il vous plaît, ne me traitez pas comme un accessoire de mode ! Je suis un vrai chien – avec de la personnalité, des côtés bruts.

J'ai 3 ans et 5 mois et je suis un peu hésitant au début. Je préfère te vérifier attentivement avant de donner mon petit cœur de chien. Mais si vous me donnez du temps, vous serez récompensé : par une âme dévouée et loyale – câlins inclus !

J'ai eu un moment où j'ai craqué : personne n'est parfait. Mais avec quelqu'un qui parle le langage des chiens, qui établit des règles claires et qui me donne de la sécurité, je peux vraiment m'épanouir.

Je veux des gens qui me prennent au sérieux, mais qui peuvent aussi rire de mes bizarreries. Si vous avez le sens de l'humour, du cœur et peut-être un canapé confortable, contactez-nous. Je vous attends!

Ich bin ein kleiner Mischlingshund, etwa 4 Jahre alt – von Natur aus eher ruhig und zurückhaltend. Ich brauche viel Nähe und Menschenkontakt, um mich wohl und sicher zu fühlen. Geduld, Ruhe und ein wenig Feingefühl tun mir gut und helfen mir, Vertrauen aufzubauen.

Am wohlsten würde ich mich bei älteren Menschen fühlen, die mir eine entspannte und liebevolle Umgebung bieten können. Ich verstehe mich auch gut mit anderen kleinen Hunden, mit Katzen und auch mit Kindern – solange sie freundlich und respektvoll mit mir umgehen.

Ich wünsche mir eine Familie, die mich so annimmt, wie ich bin – mit Zeit, Herz und Verständnis, damit ich zur Ruhe kommen und ankommen darf.

Wenn du meine sanfte Art zu schätzen weißt und mir eine zweite Chance geben möchtest, dann melde dich gerne. 

Je suis un petit chien croisé de 4 ans, calme et discret, mais j’ai besoin de beaucoup de contacts humains pour me sentir en sécurité et heureux. Je n’aime pas être seul, la présence humaine me rassure. De la patience, de la douceur et un peu de travail d’accompagnement sont essentiels pour que je m'ouvre et développe une relation de confiance.

Je serai particulièrement heureux auprès de personnes âgées qui recherchent un compagnon calme et affectueux. Je m’entends bien avec les autres petits chiens, les chats et les enfants, tant qu’ils sont respectueux et tendres avec moi.

Je cherche une famille prête à m’offrir un foyer chaleureux, où je pourrai prendre mon temps pour m’adapter et m’épanouir.

Si tu sais apprécier les chiens sensibles et que tu es prêt à me donner une nouvelle chance, contacte-moi ! 

Als „Unfall“-Welpe musste ich zusammen mit meinen Geschwisterchen schnell eine neue Bleibe finden. Leider konnte ich aber nicht lange in meiner neuen Adoptivfamilie bleiben und so bin ich im Tierheim gelandet. In meinem jungen Alter bin ich also nun auf der Suche nach meinem Für-Immer-Zuhause. Ich habe ein sanftes Wesen, bin neugierig und verspielt, wie es sich für einen Welpen gehört. Da ich noch sehr jung bin, muss ich erst vieles lernen, einschließlich stubenrein zu werden (hier bin ich aber bereits auf dem guten Weg, denn ich lerne sehr schnell!). Es ist wichtig, dass meine neue Familie die nötige Geduld und Zeit mitbringt, um mich liebevoll aber konsequent zu erziehen. Als Malinois und Dogue de Bordeaux-Mischling muss sich meine Familie darüber hinaus auch im Klaren sein, dass ich als ausgewachsene Hündin eine stattliche Größe haben werde. Mit anderen Hunden habe ich so meine Schwierigkeiten, da ich dazu neige meine Ressourcen zu verteidigen (Spielzeug, Futter). In meinem neuen Zuhause sollte es eher ruhig und gemütlich zugehen, eine Familie ohne Kleindkinder wäre mir also lieber. Ich warte nun also nur noch darauf meine eigene Familie zu finden, dir mir all die Zuneigung und Sicherheit gibt, die ich verdiene.

En tant que chiot "accidentel", j'ai rapidement dû trouver un nouveau foyer avec mes frères et sœurs. Malheureusement, je n'ai pas pu rester longtemps dans ma nouvelle famille d'adoption et j'ai donc atterri au refuge. Vu mon jeune âge, je suis maintenant à la recherche de ma « maison pour toujours ». J'ai un caractère doux, je suis curieuse et joueuse, comme il se doit pour un chiot. Comme je suis encore très jeune, j'ai encore beaucoup à apprendre, y compris la propreté (mais je suis déjà sur la bonne voie, car j'apprends très vite !) Il est important que ma nouvelle famille ait la patience et le temps nécessaires pour m'éduquer avec amour et conséquence. En tant que Malinois et croisé Dogue de Bordeaux, ma famille doit en outre être consciente que je serai de taille imposante à l'âge adulte. Je ne m'entends pas très bien avec d'autres chiens, comme je suis très protectrice de mes ressources (nourriture, jouets).  Mon nouveau foyer devrait être plutôt calme et non trop turbulent. Je préfère donc une famille sans petits enfants. J'attends donc maintenant de trouver ma propre famille, qui me donnera toute l'affection et la sécurité que je mérite.

Shadow ist ein junger, zweijähriger Schäferhund-Mix. Seine frühere Familie konnte ihm aus Zeitgründen nicht mehr die Aufmerksamkeit schenken, die er braucht und verdient. Jetzt wartet Shadow auf eine zweite Chance, ein Zuhause zu finden, das ihm genau das bieten kann. Shadow ist ein aktiver, kluger Hund, der viel Bewegung und geistige Auslastung liebt. Mit anderen Hunden kommt er je nach Sympathie zurecht, doch mit kleineren Kindern ist etwas Vorsicht geboten, da er manchmal noch etwas unsicher reagiert. Shadow ist jedoch lernwillig und es gibt Nichts, das er mit etwas Geduld und Trainig nicht lernen könnte.

Shadow est un jeune croisement der berger. Sa famille précédente n'avait malheureusement pas le temps pour s'occuper suffisamment de lui et Shadow est donc maintenant à la recherche d'une seconde chance dans un foyer qui saura lui apporter toute l'attention et l'amour qu'il mérite. Shadow est un chien actif et intelligent qui aime bouger et être mentalement stimulé. Il s'entend bien avec d'autres chiens, selon affinité, mais avec de jeunes enfants, il faudra faire preuve d'un peu de prudence, car il reste parfois un peu incertain. Cependant, Shadow est désireux d'apprendre et avec un peu de patience et de formation, il pourrait rapidement progresser.

In seinem kurzen Leben war Spike bisher schon bei vier Besitzern und nun sitzt er im Tierheim. Überforderung, fehlende finanzielle Mittel sowie keine ausreichende Zeit für den Hund waren immer wieder Gründe für die Abgabe von Spike. Spike fehlt es an Stabilität, Vertrauen und Sicherheit, was er sich nun von seiner neuen Familie erhofft. Spike befindet sich momentan auf dem Höhepunkt der Pubertät. Er braucht unbedingt Menschen die ihm mit gewaltfreien Methoden erstmals eine Grunderziehung und ausreichende mentale Beschäftigung ermöglichen. Spike ist ein aktiver Hund, der lange Spaziergänge liebt. Er ist eher ein Hund für Menschen die schon Hundeerfahrung haben. Kleine Kinder und Katzen sollten nicht in seiner neuen Familie sein.   

Au cours de sa courte vie, Spike a déjà connu quatre propriétaires et se retrouve maintenant au refuge. La surcharge, le manque de moyens financiers et de temps pour le chien ont été les raisons récurrentes de l'abandon de Spike. Spike manque de stabilité, de confiance et de sécurité, ce qu'il espère trouver dans sa nouvelle famille. Spike se trouve actuellement à l'apogée de sa puberté. Il a absolument besoin de personnes qui lui donnent pour la première fois une éducation de base et une occupation mentale suffisante en utilisant des méthodes non violentes. Spike est un chien actif qui aime les longues promenades. C'est plutôt un chien pour les personnes qui ont déjà de l'expérience avec les chiens. Les enfants en bas âge et les chats ne devraient pas faire partie de sa nouvelle famille.

Aus Zeitgründen musste Tyson seine Familie verlassen. Er ist ein junger, aktiver Hund der eine Familie braucht, die seinen Bedürfnissen entgegenkommt. Er ist sehr anhäglich, kennt Kinder mag jedoch keine Katzen. Mit anderen Hunden hat er seinen Schwierigkeiten, da er angegeblich als Welpe zweimal gebissen wurde.

Pour des raisons de temps, Tyson a dû quitter sa famille. C'est un jeune chien actif qui a besoin d'une famille qui réponde à ses besoins. Il est très affectueux, connaît les enfants mais n'aime pas les chats. Il a des difficultés avec les autres chiens, car il aurait été mordu deux fois lorsqu'il était chiot.

Aus schlechten Verhältnissen stammend, bin ich nun zusammen mit meinem Freund Simba hier im Tierheim gelandet. Zwar habe ich nun länger zusammen mit Simba gelebt, jedoch suche ich auch einzeln nach einem neuen Zuhause. Ich bin ein lieber und menschenbezogener Hund, mag es allerdings nicht alleine zu sein. Ich verfolge gerne meine Menschen auf Schritt und Tritt und falls ich dies mal nicht kann, mache ich durch Bellen auf mich aufmerksam. Mit anderen Hunden komme ich je nach Sympathie klar. Katzen mag ich nicht..

Issu d'un milieu défavorisé, j'ai atterri ici au refuge avec mon ami Simba. J'ai certes vécu assez longtemps avec Simba, mais je suis maintenant à la recherche d’un nouveau foyer pour moi-même. Je suis un chien gentil et proche de l'homme, mais je déteste être seul. J'aime suivre mes maîtres à la trace et si je ne peux pas le faire, j'attire leur attention en aboyant. Je m'entends assez bien avec les autres chiens, mais tout dépend de la sympathie. Je n'aime pas les chats.