Shira versteht die Welt nicht mehr. Nach so langer Zeit bei ihrer Familie musste sie nun ins Tierheim. Zu Beginn war Shira etwas misstrauisch zu allem was ihr fremd war. Nun beginnt sie aber sich zu öffnen und sie zeigt sehr viel Lebensfreude. Bei einem Blutbild kam heraus, dass Shira leider an Diabetes leidet. Sie muss deshalb jeden Morgen eine Insulinspritze über sich ergehen lassen, woran sie sich nun langsam aber gewöhnt. Darüber hinaus ist Shiras Sicht sehr getrübt (möglicherweise auch durch den Diabetes?). Shira wünscht sich daher eine einfühlsame Familie (ohne kleinen Kinder), die sich ihrer gesundheitlichen Lage bewusst ist. Bestenfalls sollten auch keine offenen Treppen im Haus sein, da Shira durch ihre eingetrübte Sicht riskiert, diese zu verpassen.
Shira ne comprend plus rien au monde. Après avoir passé tant de temps avec sa famille, elle a dû être placée au refuge. Au début, Shira était un peu méfiante envers tout ce qui lui était étranger. Mais maintenant, elle commence à s'ouvrir et montre beaucoup de joie de vivre. Une analyse de sang a révélé que Shira souffre malheureusement de diabète. Elle doit donc subir une injection d'insuline tous les matins, ce à quoi elle s'habitue lentement. De plus, la vue de Shira est très trouble (peut-être aussi à cause du diabète ?). Shira aimerait donc trouver une famille compréhensive (sans jeunes enfants) qui soit consciente de son état de santé. Dans le meilleur des cas, il ne devrait pas non plus y avoir d'escaliers ouverts dans la maison, car Shira risque de les manquer à cause de sa vue troublée.
Zusammen mit meinem langjährigen Freund Leo bin ich vor ein paar Tagen hier im Tierheim gelandet, da sich meine Besitzerin leider nicht mehr genügend um uns kümmern konnte. Ich bin trotz meines Alters noch ein kleines Energiebündel und auch stets gut gelaunt. Ich begrüße alle Menschen mit viel Freude und bin alles in allem eine sehr unkomplizierte Hündin. Mit älteren (und standfesten!) Kindern würde ich klar kommen. Am liebsten würde ich zusammen mit meinem Freund Leo in eine neue Bleibe ziehen.
Je suis arrivée ici au refuge il y a quelques jours et ce ensemble avec mon ami de longue date Leo. Ma propriétaire ne pouvait malheureusement plus s'occuper suffisamment de nous. Malgré mon âge, je suis encore une petite boule d'énergie et je suis toujours de bonne humeur. J'accueille tout le monde avec beaucoup de joie et je ne suis vraiment pas compliquée. Je pense que je m’entendrais avec des enfants plus âgés, mais avant tout j'aimerais bien trouver une famille qui m’accueille ensemble avec mon ami Leo.
