03.09. ** 12H00 - 17H00** ---> Porte-Ouverte am Déierenasyl -Tag der Offenen Tür im Tierheim - Open Doors - Day at the shelter

17/08/2017

Mir invitéieren  op eis PORTE-OUVERTE am Regionalen Déierenasyl am Park Le'h

E Sonndeg, de 03. September vu 12 bis 17 Auer

D’Déierefrënn kënnen d’Installatioune vum Asyl besichtegen an sech dobäi e Bild maache vun der deeglecher Aarbecht vun de fräiwëllegen Déiereschützer an den Déierefleger.

Ausserdeem beroden d’Responsabel vum Déierenasyl all déi Leit, déi sech mam Gedanken droen, iwwert kuerz oder laang en Hond oder eng Kaz an d’Famill ze huelen.

Op eise Stänn fannt Dir:

T-Shirten, Polo-Shirten  a Jackette mam Logo vum Asyl

Kaddo-an Dekoratiounsartikelen

Grousse Second-Hand Shop fir  Muppen a Kazen: Lengten, Halsbänner, Schosselen, Kierf, Transportkierf, Spillsaachen ...

Eis NEI Déierekalennere fir 2018

Kaffisstuff mat hausgemaachtem Kuch

NEI fir dëst Joer:  GRILL ab 12 Auer

Den Erléis ass wéi ëmmer integral fir eis verloosse Muppen a Kazen.

 

Regionalen Déierenasyl - Diddeleng am Park Le'h

(GPS: 45 rue de la Forêt L-3471 Dudelange)

Tel.: 516121-847   Email: info@asile.lu

Méindes bis Samschdes vu 17.30 bis 19.00 Auer op

www.asile.lu – CCPL LU52 1111 0026 3011 0000

********************************************************************************************************************************************

L'asile pour animaux régional - Dudelange invite à sa journée PORTES-OUVERTES

le dimanche 3 septembre de 12-17 heures

Visite des installations de l'asile

Informations concernant les chiens et chats à adopter

Stands de vente

Marché aux puces avec accessoires pour chiens et chats

Vente des nouveaux calendriers de l'asile  pour 2018

Cafétéria

NOUVEAU: Grillades à partir de 12 heures

Les recettes reviendront intégralement aux animaux délaissés du refuge de Dudelange

 

Asile pour Animaux Régional-Dudelange

(GPS: 45 rue de la Forêt L-3471 Dudelange)

www.asile.lu –info@asile.lu

CCPLLULL  LU52 1111 0026 3011 0000    

*************************************************************************************************************************************

Das Regionale  Tierheim Dudelange   lädt zu seinem Tag der OFFENEN TÜR  ein

am Sonntag, dem 03. September von 12-17 Uhr

Freier Rundgang durch das Tierheim

Informationen betreffend die zu vermittelnden Hunde und Katzen

Verkaufsstände

Flohmarkt mit Gebrauchsgegenständen für Hunde und Katzen

Verkauf der  TIERKALENDER des Tierheims für 2018

Kaffee und Kuchen

NEU: Grill ab 12 Uhr

Der Erlös ist wie immer integral  für  die verlassenen Hunde und Katzen des Tierasyls Dudelange bestimmt

 

Asile pour Animaux Régional-Dudelange

(GPS: 45 rue de la Forêt L-3471 Dudelange)

www.asile.lu –info@asile.lu

CCPLLULL  LU52 1111 0026 3011 0000

************************************************************************************************************************************

OPEN-DOORS DAY at the REGIONAL ANIMAL HOME  -  DUDELANGE (Park Le'h)

on Sunday  03/09 from 12-17  PM

Tour of the shelter

Information concerning the  dogs and cats to adopt

Sales stands

Flea market with consumer goods for dogs and cats

Sale of the ANIMAL CALENDAR of the shelter for 2018

Cafeteria and cakes

NEW: BARBECUE from 12 noon

All proceeds go as always to the abandoned dogs and cats of  our animal home 

 

Asile pour Animaux Régional-Dudelange

(GPS: 45 rue de la Forêt L-3471 Dudelange)

www.asile.lu –info@asile.lu

CCPLLULL  LU52 1111 0026 3011 0000