Le procédé d'adoption d'un chien ou d'un chat/Die einzelnen Schritte zur Adoption eines Hundes oder einer Katze

Le but de l'asile de Dudelange est de donner une adoption à vie à ses protégés dans une nouvelle famille chaleureuse et responsable.

Au cours d'une première entrevue avec les intéressés à l'adoption, les motivations, les attentes  et les possibilités de tenue sont discutées.

Les responsables de l'asile, ayant une expérience approfondie et de longue date, connaissent tout à fait leurs protégés à quatre pattes , ils sont parfaitement capables à conseiller et à guider les intéressés à l'adoption dans le choix d'un animal de compagnie.

Si l'entrevue apporte les informations nécessaires à établir le profil  exact des intéressés à l'adoption, les responsables de l'asile leur présentent les animaux correspondant à leurs attentes.

Les intéressés à l'adoption auront la possibilité de faire  connaissance avec le chien ou le chat en question. Ils pourront être invités à revenir plusieurs fois à l'asile pour se familiariser au mieux avec l'animal qu'ils désirent adopter.

Les responsables de l'asile se réservent le droit de se renseigner sur les intéressés, ainsi que de contrôler la tenue et l'hébergement des animaux avant l'adoption.

Si rien ne s'oppose à une adoption, les adoptants et l’asile pour animaux signent un contrat d’adoption stipulant des conditions très précises relatives à la tenue de l’animal et permettant au refuge de contrôler à tout moment l’observation du contrat d’adoption.

Pour les chiens, l'asile pour animaux et l'adoptant signent - après un contrôle au préalable positif - un contrat à l'essai d'une durée de 8 à 14 jours. Ceci est nécessaire, puisqu'un chien peut montrer un comportement différent dans un environnement inconnu de lui.

Si l'animal se sent à l'aise et que son acclimatation progresse sans problèmes, plus rien ne s'oppose à la signature du contrat d'adoption définitif.

Si malgré tout, la famille d'adoption devrait  se séparer de son animal de compagnie, même après des années, le chien ou le chat doit TOUJOURS être ramené à l'asile où il a été adopté.

 

***********************************************************************************

 

Ziel des Tierheims: ein neues definitives Zuhause für seine Schützlinge bei liebevollen und verantwortungsbewussten Menschen

Beim ersten Besuch im Tierheim werden Motivation der an einem Hund oder einer Katze interessierten Tierfreunde, die Erwartungen an das zukünftige Haustier und die Haltungsbedingungen  eingehend besprochen.

Die Verantwortlichen des Tierasyls Düdelingen haben neben langjähriger  Erfahrung und umfangreichem Wissen auch die nötige Sachkenntnis was das Wesen ihrer vierbeinbeinigen Schützlinge angeht. Sie sind bestens in der Lage, etwaige Interessenten bei der Auswahl eines Haustieres zu beraten.

Wenn das Gespräch die erforderlichen Informationen liefert, um ein  genaues Profil der zukünftigen Adoptivfamilie zu erstellen, präsentieren die Verantwortlichen des Tierheims die in Frage kommenden Hunde oder Katzen.

Die interessierten Tierfreunde haben die Gelegenheit ihren möglichen neuen Vierbeiner kennen zu lernen. Je nach Schwierigkeitsgrad, was das Verhalten des Tieres angeht, kann die zukünftige  Adoptivfamilie gebeten werden, mehrmals ins Tierasyl zu kommen, um besser mit ihrem neuen Freund/Freundin vertraut zu werden.

Die Verantwortlichen des Tierheims behalten sich das Recht vor, sich über den zukünftigen Tierhalter zu erkundigen, sowie die Haltungsbedingungen und die Unterbringung vor der Adoption des gewünschten Tieres zu kontrollieren.

Wenn es keine Einwände gegen eine Adoption gibt , unterzeichnen die zukünftigen Halter und das Tierheim  einen Adoptionsvertrag, der genaue Bedingungen betreffend die Behandlung und Haltung des Tieres vorsieht und den Verantwortlichen des Tieres das Recht einräumt, jederzeit  die Einhaltung Adoptionsvertrages zu kontrollieren .

Bei der Adoption eines Hundes wird - nach einer positiv verlaufenen Vorkontrolle- zuerst ein Probevertrag für einen Zeitraum von 8-14 Tagen  unterzeichnet. Dies ist notwendig, weil ein Hund ein anderes Verhalten als angenommen in einer ihm unbekannten Umgebung zeigen kann.

Wenn das Tier sich in seinem neuen Zuhause  wohl fühlt und die Eingewöhnung ohne Probleme voranschreitet, steht der  anschließenden Unterzeichnung eines endgültigen Adoptionsvertrages nichts im Wege.

Falls die Adoptivfamilie sich aus triftigen Gründen gezwungen sehen sollte, sich - auch nach Jahren - von ihrem Haustier zu trennen, so muss der Hund oder die Katze IMMER an das Tierasyl , in dem er adoptiert wurde, zurückgegeben werden.