Ich bin eine acht Monate alte italienische Schäferhündin und wurde leider aufgrund eines Umzugs hier im Tierheim abgegeben. Ich bin sehr menschenbezogen und liebe Streicheleinheiten. Meiner Rasse entsprechend suche ich ein Zuhause (ev. auch mit großem Garten), das ich bewachen kann. Dies gehört nämlich zu meinen Aufgaben! Mit kleinen Kindern komme ich gut klar, denn ich bin sehr sanftmütig. Ich würde mich wahrscheinlich auch mit einem anderen Hund anfreunden. Katzen kenne ich noch nicht.
Je suis un berger italien de huit mois et j'ai malheureusement été abandonné ici au refuge en raison d'un déménagement. Je suis très orientée vers les gens et j'adore être caressée. Selon ma race, je recherche une maison (éventuellement avec un grand jardin) que je puisse garder. Ceci est en effet une de mes tâches! Je m'entends bien avec des enfants parce que je suis très gentille et douce. Je m'entendrais probablement aussi bien avec un autre chien. Je ne connais pas encore les chats.
Hallo ich bin die Daisy. Mein Besitzer ist vor ein paar Tagen gestorben und leider konnte/wollte niemand mich aus der Familie aufnehmen. Ich bin unentlich traurig und mir gehts nicht gut hier im Tierheim. Doch vielleicht hab ich noch einmal das Glück und eine gute Seele findet sich, die mir etwas Platz und ein gemütliches Körbchen bei sich anbietet. Ich versprech ich bin auch sehr lieb.
Bonjour, je m'appelle Daisy. Mon propriétaire est mort il y a quelques jours et malheureusement personne ne pouvait / voulait me prendre dans la famille. Je suis très triste et je ne me sens pas bien ici, dans le refuge. Mais peut-être aurai-je à nouveau de la chance et une bonne âme me trouvera un peu d'espace et un panier confortable chez lui. Je vous promets que je suis aussi très adorable.
Ich bin ein richtiges Energiebündel und so wie es sich für einen belgischen Schäferhund gehört bin eine recht wachsame junge Dame. Ich suche sportliche und aktive Menschen die meinem Bewegungs- und Beschäftigungsdrang Rechnung tragen. Ich jedoch nicht nur sportlich sondern extrem lernwillig und würde mich freuen wenn die mir mit Geduld und Liebe noch Vieles beibringen könntest und so werde ich mich bestimmt zu einem loyalen Familienhund entwickeln.
Je suis une véritable boule d'énergie et, comme il est évident pour un vrai berger belge, je suis une jeune dame très alerte. Je cherche des personnes sportives et actives qui peuvent satisfaire mon besoin d'exercice et d'occupation. Mais je ne suis pas seulement sportif mais aussi extrêmement désireux d'apprendre et je serais heureux si tu pouvais m'en apprendre encore beaucoup plus avec patience et amour et ainsi je deviendrai certainement un chien de famille loyal.
Ich musste meine Lieblingsmenschen verlassen da ihre Wohnsituation ihnen nicht mehr erlaubte mich zu behalten. Ich bin noch sehr jung jedoch keine ich schon einige Grundkommandos. Katzen und andere Artgenossen machen mir nichts aus. KInder sollten schon etwas standfest sein. Ich liebe es wenn ich meine Nase bei alltäglichen Beschäftigungen einsetzen kann.
J'ai dû quitter mes personnes préférées parce que leurs conditions de vie ne leur permettaient plus de me garder. Je suis encore très jeune, mais non, j'ai déjà quelques commandes de base. Les chats et autres congénères ne me dérangent pas. Les enfants devraient être un peu plus stables. J'aime quand je peux utiliser mon nez dans les activités quotidiennes.
Ich bin noch eine recht junge und aktive Rottweiler Dame die ein neue Bleibe sucht. Kleinkinder und Katzen sollten nicht in meinem neuen Zuhause sein jedoch gegen eine oder einen netten Hundefreund hätte ich nichts einzusetzen. Anfänglich bin ich immer noch etwas schüchtern und ängstlich, jedoch legt sich das mit der Zeit. Ich würde mich riesig auf einen Neuanfang bei lieben Menschen freuen.
Je suis encore une jeune et active dame de Rottweiler qui cherche une nouvelle maison. Les tout-petits enfants et les chats ne devraient pas être dans ma nouvelle maison, mais je n'aurais rien contre un gentil ami chien. Au début, je suis encore un peu timide et effrayée, mais cela disparaîtra avec le temps. Je me réjouirais d'un nouveau départ avec des gens sympathiques.
Ursprünglich komme ich aus einem Tierheim in Rumänien und wurde von einer Familie aus Luxemburg "gerettet". Jedoch stellte es sich heraus, dass ein Familienmitglied allergisch auf mich reagiert und so konnte ich auch da nicht mehr bleiben. Ich kenne das Leben in der Familie und so würde ich mich auf eine neue Chance bei einer netten Familie freuen. Ich bin sehr verschmust und liebe es lange Spaziergänge zu machen auch wenn ich vielleicht noch ein wenig lernen muss besser an der Leine zu gehen.
Je viens d'un refuge pour animaux en Roumanie et j'ai été "sauvé" par une famille du Luxembourg. Cependant, il s'est avéré qu'un membre de ma famille était allergique à moi et que je ne pouvais donc plus y rester. Je connais la vie dans une famille et je me réjouirais donc d'avoir une nouvelle chance dans une gentille famille. Je suis très câline et j'aime faire de longues promenades même si je dois encore apprendre un peu à mieux marcher en laisse.
Mein neues Familienglück war leider nur von kurzer Dauer. Der Eigentümer der Wohnung meiner Menschen mochte leider gar nicht wenn ich beim Spielen mit meinen Katzenfreunden immer wieder vor Freude laut bellte. So mussten sie mich wieder abgeben und nun warte ich hier auf ein neues Glück. Ich werde einmal ein richtiger Jagdgebrauchshund, somit ist es wichtig dass du dich im Vorfeld gut über meine Rasse (Wachtelhund) informierst, da ich entsprechende Auslastungsmöglichkeiten benötige
Mon nouveau bonheur familial n'était malheureusement que de courte durée. Le propriétaire de l'appartement de mes humain n'aimait pas quand j'aboyais fort et avec joie en jouant avec mes amis les chats. Alors ils ont dû me rendre au refuge et maintenant j'attends ici un nouveau bonheur. Je deviendrai une fois un vrai chien de chasse une, il est donc important que vous vous informiez bien à l'avance sur ma race (chien d'Oysel allemand).
Leider wurde ich unüberlegt angeschafft und meine neue Familie musste schnell feststellen, dass so ein junger Hund schon recht viel Arbeit macht. Ich bin noch sehr jung und deshalb muss du mir noch sehr viel beibringen aber dann werde ich bestimmt ein toller Freund.
Malheureusement, j'ai été acheté sans réfléchir et ma nouvelle famille s'est vite rendu compte qu'un si jeune chien faisait quand-même beaucoup de travail. Je suis encore très jeune et donc vous avez encore beaucoup à m'apprendre, mais alors je serai certainement un ami pour la vie.
„Wegen der Trennung meiner vorherigen Besitzer bin ich nun im Tierheim gelandet. Ich bin eine dreijährige, kleine und recht ruhige Mischlingshündin, die eigentlich mit allem und jedem gut zurechtkommt. In meinem vorherigen Zuhause bin ich zusammen mit Kindern und Katzen aufgewachsen. Auch mit anderen Hunden komme ich gut klar. Ich würde mich freuen, wenn ich schnell eine neue Adoptivfamilie finden würde!“
Für mich ist das Tierheim ein Gewinn, obwohl es mir in meinem Zuhause an nichts gefehlt hat. Durch eine Allergie habe ich viel Fell verloren und sehe etwas mitgenommen aus. Ich bin trotzdem eine lebenslustige und verschmuste Hündin die eine Familie, auch mit Kinder, braucht. Andere Hunde suche ich mir aus, ob ich Katzen kenne ist nicht bekannt.
