Ich habe mit meinen 8 Jahren bereits so Einiges erlebt. Als sogenannten „Importhund“ stamme ich ursprünglich aus Rumänien, wo ich wahrscheinlich in meinem Leben als Straßenhund von einem Auto angestoßen wurde. Die dadurch entstandene Verletzung an meinem Vorderbein konnte auch nach etlichen Versuchen leider nicht geheilt werden, sodass man sich für eine Amputation entschied. Ich habe mich aber schnell daran gewöhnt mit meinen 3 Beinen die Welt zu erkunden und nun stellt dies überhaupt kein Problem mehr für mich dar. Die Familie, in der ich nun zuletzt gelebt habe, hat mir ermöglicht zu erfahren, was es bedeutet in einem Haus zu leben und nicht mehr auf sich selbst angewiesen zu sein. So hat sich herausgestellt, dass ich eine sehr liebevolle und menschenbezogene Hundedame bin. Lediglich mit anderen Hunden (und wahrscheinlich auch Katzen) komme ich nicht klar, ansonsten bin ich trotz meiner Größe und den Erfahrungen, die ich in meinem Leben bisher machen musste, aber sehr pflegeleicht.
Du haut de mes sept ans, j'ai déjà vécu pas mal de choses. En tant que "chien d'importation", je suis originaire de Roumanie, où j'ai probablement été percutée par une voiture dans ma vie de chien de rue. La blessure qui en a résulté à ma patte avant n'a malheureusement pas pu être guérie, même après de nombreuses tentatives, de sorte qu'on a décidé de l'amputer. Mais je me suis rapidement habituée à explorer le monde avec mes trois pattes et cela ne me pose plus aucun problème. La famille dans laquelle j'ai vécu en dernier m'a permis de découvrir ce que cela signifie de vivre dans une maison et de ne plus dépendre de soi. Il s'est ainsi avéré que je suis une chienne très affectueuse et câline. Il n'y a qu'avec les autres chiens (et probablement aussi les chats) que je ne m'entends pas, mais sinon, malgré ma taille et les expériences que j'ai dû faire jusqu'à présent dans ma vie, je suis une chienne gentille et obéissante.
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
„Als junger Hund wurde ich nicht artgerecht gehalten, sodass ich Vieles nicht kenne und auch sehr unsicher bin. Spaziergänge bedeuten deshalb für mich sehr viel Stress! Ich bevorzuge es, meine Zeit in einem gemütlichen und eingezäunten Garten zu verbringen. Auch auf Seiten meiner Gesundheit spiegelt sich die nicht-artgerechte Haltung wieder: Ich wurde bereits mit meinen beiden Hinterläufen operiert, sodass ich nun wieder einigermaßen gut laufen kann, aber ab und an habe ich doch wieder Schmerzen und humpele. Ich suche nun nach einer liebevollen Familie, die mit mir an meinen Problemen arbeitet und sich auch meiner gesundheitlichen Lage bewusst ist. Katzen und Kinder sollten nicht in meinem neuen Zuhause sein.“
"En tant que jeune chien, je n'ai pas été socialisé correctement et par conséquent, je ne connais pas beaucoup de choses et je suis aussi très peu sûr de moi. Ainsi, les promenades signifient beaucoup de stress pour moi ! Je préfère passer mon temps dans un jardin confortable et clôturé. J'ai déjà subi une intervention chirurgicale sur mes deux pattes arrière, ce qui fait que je peux à nouveau marcher plus ou moins bien, mais de temps en temps, j'ai à nouveau mal et je boîte. Je suis maintenant à la recherche d'une famille aimante et qui est consciente de mon état émotionnel et de ma santé. Les chats et les enfants ne devraient pas habiter dans ma nouvelle maison."
