Da meine Familie nicht mehr die nötige Zeit hatte, um sich gut mit mir zu beschäftigen, bin ich nun hier im Tierheim auf der Suche nach einer neuen Familie, die meinen Bedürfnissen gerecht wird. Ich bin eine recht ängstliche Hundedame und brauche etwas Zeit bis ich Vertrauen zu meinen Menschen fasse. Darüber hinaus bin ich auch sehr fit und mag es lange spazieren zu gehen – meine Familie sollte also, genau wie ich, noch sportlich unterwegs sein. Mit Kindern, die einen respektvollen Umgang mit Hunden gewohnt sind, komme ich klar. Ich bin auch sehr sozial anderen Hunden gegenüber - vielleicht würde mir ein souveräner Zweithund in meiner zukünftigen Familie sogar ein bisschen Sicherheit geben? Nur eines muss man noch über mich wissen: Da ich recht viel belle, sehe ich mich leider weniger in einer Wohnung leben!
Comme ma famille n'a pas eu le temps de bien s'occuper de moi, je suis maintenant à la recherche d'une nouvelle famille qui réponde à mes besoins. Je suis une chienne assez craintive et j'ai besoin d'un peu de temps pour faire confiance. En outre, je suis très en forme et j'aime faire de longues promenades. Je m'entends bien avec les enfants qui ont l'habitude de traiter les chiens avec respect. Je suis également très sociable avec les autres chiens - peut-être qu'un deuxième chien souverain dans ma future famille me donnerait même un peu de sécurité ? Comme j'aboie beaucoup, je me vois malheureusement moins vivre en appartement !
Ich bin eine acht Monate alte italienische Schäferhündin und wurde leider aufgrund eines Umzugs hier im Tierheim abgegeben. Ich bin sehr menschenbezogen und liebe Streicheleinheiten. Meiner Rasse entsprechend suche ich ein Zuhause (ev. auch mit großem Garten), das ich bewachen kann. Dies gehört nämlich zu meinen Aufgaben! Mit kleinen Kindern komme ich gut klar, denn ich bin sehr sanftmütig. Ich würde mich wahrscheinlich auch mit einem anderen Hund anfreunden. Katzen kenne ich noch nicht.
Je suis un berger italien de huit mois et j'ai malheureusement été abandonné ici au refuge en raison d'un déménagement. Je suis très orientée vers les gens et j'adore être caressée. Selon ma race, je recherche une maison (éventuellement avec un grand jardin) que je puisse garder. Ceci est en effet une de mes tâches! Je m'entends bien avec des enfants parce que je suis très gentille et douce. Je m'entendrais probablement aussi bien avec un autre chien. Je ne connais pas encore les chats.
Ich musste meine Lieblingsmenschen verlassen da ihre Wohnsituation ihnen nicht mehr erlaubte mich zu behalten. Ich bin noch sehr jung jedoch keine ich schon einige Grundkommandos. Katzen und andere Artgenossen machen mir nichts aus. KInder sollten schon etwas standfest sein. Ich liebe es wenn ich meine Nase bei alltäglichen Beschäftigungen einsetzen kann.
J'ai dû quitter mes personnes préférées parce que leurs conditions de vie ne leur permettaient plus de me garder. Je suis encore très jeune, mais non, j'ai déjà quelques commandes de base. Les chats et autres congénères ne me dérangent pas. Les enfants devraient être un peu plus stables. J'aime quand je peux utiliser mon nez dans les activités quotidiennes.
Ursprünglich komme ich aus einem Tierheim in Rumänien und wurde von einer Familie aus Luxemburg "gerettet". Jedoch stellte es sich heraus, dass ein Familienmitglied allergisch auf mich reagiert und so konnte ich auch da nicht mehr bleiben. Ich kenne das Leben in der Familie und so würde ich mich auf eine neue Chance bei einer netten Familie freuen. Ich bin sehr verschmust und liebe es lange Spaziergänge zu machen auch wenn ich vielleicht noch ein wenig lernen muss besser an der Leine zu gehen.
Je viens d'un refuge pour animaux en Roumanie et j'ai été "sauvé" par une famille du Luxembourg. Cependant, il s'est avéré qu'un membre de ma famille était allergique à moi et que je ne pouvais donc plus y rester. Je connais la vie dans une famille et je me réjouirais donc d'avoir une nouvelle chance dans une gentille famille. Je suis très câline et j'aime faire de longues promenades même si je dois encore apprendre un peu à mieux marcher en laisse.
Mein neues Familienglück war leider nur von kurzer Dauer. Der Eigentümer der Wohnung meiner Menschen mochte leider gar nicht wenn ich beim Spielen mit meinen Katzenfreunden immer wieder vor Freude laut bellte. So mussten sie mich wieder abgeben und nun warte ich hier auf ein neues Glück. Ich werde einmal ein richtiger Jagdgebrauchshund, somit ist es wichtig dass du dich im Vorfeld gut über meine Rasse (Wachtelhund) informierst, da ich entsprechende Auslastungsmöglichkeiten benötige
Mon nouveau bonheur familial n'était malheureusement que de courte durée. Le propriétaire de l'appartement de mes humain n'aimait pas quand j'aboyais fort et avec joie en jouant avec mes amis les chats. Alors ils ont dû me rendre au refuge et maintenant j'attends ici un nouveau bonheur. Je deviendrai une fois un vrai chien de chasse une, il est donc important que vous vous informiez bien à l'avance sur ma race (chien d'Oysel allemand).
Leider wurde ich unüberlegt angeschafft und meine neue Familie musste schnell feststellen, dass so ein junger Hund schon recht viel Arbeit macht. Ich bin noch sehr jung und deshalb muss du mir noch sehr viel beibringen aber dann werde ich bestimmt ein toller Freund.
Malheureusement, j'ai été acheté sans réfléchir et ma nouvelle famille s'est vite rendu compte qu'un si jeune chien faisait quand-même beaucoup de travail. Je suis encore très jeune et donc vous avez encore beaucoup à m'apprendre, mais alors je serai certainement un ami pour la vie.
