Marcel kommt ursprünglich aus der Ukraine. Nun hat er sich schon zum zweiten Mal, mit Jenny und der gesamten Familie, auf den Weg nach Luxemburg gemacht. Die Chancen, dass die Familie hier in Luxemburg, eine Unterkunft findet, in der 6 Kinder und zwei Hunde erlaubt sind, sind recht gering. So musste sich die Familie schweren Herzens dann auch noch von ihren beiden Hunden trennen. Marcel ist sehr anhänglich und verschmust. Er bringt jedes Herz zum Schmelzen Mit anderen Hunden (ausser mit Jenny) kommt Marcel nur teilweise klar. Wichtig ist es, dass Marcel in eine Familie kommt, die sich auch noch Zeit für seine Grunderziehung nimmt. Marcel ist von der Statur her, etwas grösser als Jenny.
Marcel est originaire d'Ukraine. C'est la deuxième fois qu'il se rend au Luxembourg avec Jenny et toute la famille. Les chances que la famille trouve un logement au Luxembourg qui accepte six enfants et deux chiens sont très faibles. C'est donc le cœur lourd que la famille a dû se séparer de ses deux chiens. Marcel est très affectueux et câlin. Il fait fondre tous les cœurs. Marcel ne s'entend que partiellement avec les autres chiens (sauf avec Jenny). Il est important que Marcel soit placé dans une famille qui prendra le temps de l'éduquer. Marcel est un peu plus grand que Jenny.
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
Ich bin hier im Tierheim gelandet, da sich meine Familie aufgrund einer Scheidung leider nicht mehr genügend um mich kümmern konnte. Ich bin anfangs etwas ängstlich fremden Menschen (vor allem Männern) gegenüber. Gibt man mir die nötige Zeit, bin ich allerdings ein ganz verspielter und lieber Kerl. Ich verhalte mich anderen Hunden gegenüber freundlich und verspielt. Mit Kindern, die respektvoll mit Hunden umgehen und mir die nötige Zeit geben, könnte ich auch gut klarkommen. Katzen sind allerdings nicht mein Fall.
J'ai atterri ici au refuge, car ma famille ne pouvait malheureusement plus s'occuper suffisamment de moi en raison d'un divorce. Au début, je suis un peu craintif envers les étrangers (surtout les hommes), mais si l'on me laisse le temps nécessaire, je suis gentil et joueur. Je m'entends normalement bien avec les autres chiens. Je pourrais aussi bien m'entendre avec des enfants qui sont respectueux des chiens et qui me donnent le temps nécessaire. En revanche, je n'aime pas les chats.
Photos: Jeff Poitiers
Für Thor werden Menschen mit Hundeerfahrung, sogar bestenfalls Rottweilererfahrung gesucht. Thor ist ein sehr imposanter und starker Geselle, der seinen eigenen Kopf hat. Lange Spaziergänge sind nicht so sein Ding, jedoch ist regelmässige Bewegung für ihn sehr wichtig damit er die paar überschüssige Kilos noch verliert. KInder sollen nicht in seinem neuen Zuhause sein.
Thor recherche des personnes ayant une expérience des chiens, au mieux même des Rottweiler. Thor est un chien très imposant et fort, qui n'en fait qu'à sa tête. Les longues promenades ne sont pas son truc, mais l'exercice régulier est très important pour lui afin de perdre les quelques kilos en trop. Les enfants ne devraient pas être dans sa nouvelle maison.
"Wie man womöglich unschwer auf dem Foto erkennen kann, bin ich recht pummelig. Ich hab ein paar Kilos zuviel, die ich ubedingt erstmal abnehmen muss denn für meine Gesundheit ist dies echt gefährlich. Ich suche nette Menschen, die sich bestenfalls mit meiner Rasse auskennen und mir regelmässige Spaziergänge ermöglichen können. Grundsätzlich bin ich ein netter Gesell, der sich eine ruhige Umgebung wünscht. Da ich nicht gewöhnt bin spadzieren zu gehen, bin ich anfänglich immer erstmal etwas gestresst, wobei sich das mit Zeit jedoch legt. Mit meinen knapp 2 Jahren wünsch ich mir noch einmal einen Neustart bei einer verantwortungsbewussten Familie."
"Comme vous pouvez le voir sur la photo, je suis assez potelé. J'ai quelques kilos en trop, que je dois d'abord perdre car c'est vraiment dangereux pour ma santé. Je cherche des gens sympathiques qui connaissent ma race et qui peuvent m'emmener régulièrement en promenade. En gros, je suis un type sympa qui préfère un environnement calme. Comme je n'ai pas l'habitude de me promener, je suis toujours un peu stressé au début, mais cela s'estompera avec le temps. Avec un peu moins de 2 ans, je désirait de prendre un nouveau départ avec une famille responsable".
Ich bin ein lieber und neugieriger Münsterländer-Rüde und trotz meines Alters von 13 Jahren noch recht fit und aktiv. Ich begegne fremden Menschen (auch Kindern) stets freundlich gestimmt. Auch mit anderen Hunden komme ich bislang gut zurecht.
Je suis une chien de race Epagneul de Münster et malgré mon âge de 13 ans, je suis toujours encore bien en forme et actif. Je suis gentil de caractère (même avec des enfants). Jusqu'à présent, je m'entends aussi bien avec d'autres chiens.
"Große Spaziergänge oder Beschäftigung ist ein muss, dann bin ich ein lieber Kerl. Ihr müsst Euch also etwas Mühe mit mir geben. Kinder mag ich, sie sollten aber standfest sein und nicht meine Bezugsperson, denn dafür bin ich zu kräftig. Auf Katzen kann ich gut verzichten, meine Hundekumpel suche ich mir aus, sind wir einmal Freunde ist keine Wiese groß genug zum Spielen."
"En tant que Beagle, j’ai besoin d’une occupation conforme à mes besoins qui comprend p.ex. de longues promenades et le fait de solliciter mon flair et de me donner l’opportunité de travailler avec mon nez. J’aime bien les enfants, mais il faut que ceux-ci aient déjà atteint un certain âge. En effet, j’ai beaucoup de force et je ne sais pas encore toujours bien la contrôler. En tant que chien de chasse, je chasse tout ce qui s’enfuit (p.ex. des chats, mais aussi des joggers etc.). Par conséquent, je ne voudrais pas partager mon nouveau domicile avec un chat. Je m’entends cependant avec d’autres chiens (selon notre sympathie bien évidemment !)."
Lieb und verschmusst so gebe ich mich hier im Tierheim. Mit meinen Hundekumpel komme ich gut zurecht und an Katzen bin ich nicht intressiert. Ich habe schlechte Erfahrung mit Kinder gemacht, deshalb bin ich nicht froh mit keinen Leuten. Als mittelgrosser Mischling im besten Alter bin ich noch aktiv und möchte überall dabei sein.
Leider bin ich nach Jahren wieder im Tierheim da meine Familie in ihre Heimat zurückgeht. Ich bin in die Jahre gekommen aber ganz munter und unkompliziert. Alles habe ich mitgemacht, von einfachem Spazierengehen bis Bootfahren, mit den Kinder auf dem Trampolin springen oder auf dem Sofa schmusen. Wer gibt mir wieder ein Zuhause. Mit meinen Hundekumpel habe ich kein Problem, Katzen kenne ich nicht.
.jpeg){kind=link}
