Da meine Familie nicht mehr die nötige Zeit hatte, um sich gut mit mir zu beschäftigen, bin ich nun hier im Tierheim auf der Suche nach einer neuen Familie, die meinen Bedürfnissen gerecht wird. Ich bin eine recht ängstliche Hundedame und brauche etwas Zeit bis ich Vertrauen zu meinen Menschen fasse. Darüber hinaus bin ich auch sehr fit und mag es lange spazieren zu gehen – meine Familie sollte also, genau wie ich, noch sportlich unterwegs sein. Mit Kindern, die einen respektvollen Umgang mit Hunden gewohnt sind, komme ich klar. Ich bin auch sehr sozial anderen Hunden gegenüber - vielleicht würde mir ein souveräner Zweithund in meiner zukünftigen Familie sogar ein bisschen Sicherheit geben? Nur eines muss man noch über mich wissen: Da ich recht viel belle, sehe ich mich leider weniger in einer Wohnung leben!
Comme ma famille n'a pas eu le temps de bien s'occuper de moi, je suis maintenant à la recherche d'une nouvelle famille qui réponde à mes besoins. Je suis une chienne assez craintive et j'ai besoin d'un peu de temps pour faire confiance. En outre, je suis très en forme et j'aime faire de longues promenades. Je m'entends bien avec les enfants qui ont l'habitude de traiter les chiens avec respect. Je suis également très sociable avec les autres chiens - peut-être qu'un deuxième chien souverain dans ma future famille me donnerait même un peu de sécurité ? Comme j'aboie beaucoup, je me vois malheureusement moins vivre en appartement !
Ich wurde hier im Tierheim abgegeben, da meine Familie umziehen musste und im neuen Heim leider keine Haustiere gestattet waren. Nun warte ich hier im Tierheim auf eine liebevolle Adoptivfamilie, die die nötige Geduld hat, um mich aus meiner Reserve zu locken. In der Tat bin ich anfangs nämlich sehr ängstlich und brauche etwas Zeit, bis ich neuen Menschen vertraue. Mit anderen Hunden komme ich bislang gut klar.
J'ai été déposé ici au refuge parce que ma famille a dû déménager et malheureusement aucun animal n'était admis au nouveau domicile. Maintenant, j'attends une famille adoptive aimante qui a la patience nécessaire pour m'attirer hors de ma réserve. En effet, je suis très craintif et j'ai besoin d’un peu de temps avant de faire confiance à de nouvelles personnes. Jusqu'à présent, je m'entends bien avec les autres chiens.
