Ursprünglich komme ich aus Rumänien und wurde vor einiger Zeit von einer Organisation nach Luxemburg gebracht. Mir wurde gesagt es würde hier ein besseres Leben auf mich warten. Das kann schon sein, jedoch habe ich bis jetzt hier noch nicht meinen festen Platz gefunden. Ich hoffe jedoch dass, das sich nach meinem Aufenthalt hier im Tierheim sich ändern wird. Ich wirke sehr unsicher und ängstlich, man kann sich jedoch aber ganz einfach in mein Herz schleichen indem man sich Zeit nimmt und sich auf mich einlässt. KInder, Katzen und sogar Pferde kenne ich schon und können gerne in meinem neuen Zuhause.
Je suis originaire de Roumanie et, il y a quelque temps, j'ai été amené au Luxembourg par une organisation. On m'a dit qu'une vie meilleure m'attendait ici. C'est peut-être vrai, mais jusqu'à maintenant je n'ai pas encore trouvé ma place permanente ici. Mais j'espère qu'après mon séjour ici au refuge, les choses vont changer. J'ai l'air très inquiet et effrayé, mais vous pouvez facilement vous glisser dans mon cœur en prenant votre temps et en vous impliquant avec moi. Je connais déjà des enfants, des chats et même des chevaux
„Trotz meiner 8 Jahre bin ich immer noch sehr fit, gehe gerne spazieren und kann auch sehr gut an der Leine gehen. Ich bin auch immer noch sehr verspielt; Am liebsten spiele ich mit meinen Hundekumpels, komme aber auch je nach Sympathie mit Hundemädels klar. Katzen und Kinder sind leider nicht so mein Fall, denn ich verteidige sehr gerne meine Ressourcen. Aus diesem Grund würde ich am liebsten von einer Familie adoptiert werden, wo ich als Einzelhund alle Aufmerksamkeit bekomme. “
"Malgré mon âge de 8 ans, je suis encore très en forme. J’aime bien aller me promener et je sais aussi très bien marcher en laisse. Je suis encore très joueuse et je m’entends bien avec d’autres chiens, surtout avec les mâles. Par contre, je n’aime pas les chats, ni les enfants, comme je suis très protectrice de mes ressources. J’aimerai donc bien être adoptée par une famille qui n’a d’yeux que pour moi !"
"Schon etwas in die Jahre gekommen ist das Tierheim mein Zuhause geworden. Ich habe die Welt draußen nie kennen gelernt und möchte es auch nicht mehr. Hundekumpel suche ich mir nach Sympathie aus, ansonsten bin ich verschmust und meinem Alter entsprechend ruhig.
Ach ja, ich bin Kamerascheu, sobald Ihr das Handy oder einen Fotoapparat zückt bin ich weg."
"J’ai malheureusement déjà passé de nombreuses années à l’asile et l’asile est devenu mon domicile. Je n’ai jamais vraiment eu l’opportunité de faire connaissance du monde au-delà de l’asile. Je m’entends avec d’autres chiens selon notre sympathie, mais je préfère les mâles. Comme j’ai déjà 14 ans, je suis une chienne très calme qui ne se laisse pour autant pas prendre en photo !"
"Nachdem ich jetzt so lange schon hier bin, hat meine Tierheimfamilie beschlossen dass ich nicht mehr umziehen soll. Es hat sich leider herausgestellt dass es um meine Gesundheit nicht so gut bestellt ist und man mir, wenn sich dann doch jemand finden würde, den Umzug nicht mehr zumuten möchte. Ihr könnt mich aber gerne aus der Distanz adoptieren, so nennen die Zweibeinner es wenn man eine Patenschaft für uns übernimmt. Ich werde in Zukunft meine Frau Doktor des öfteren besuchen damit ich wieder auf meine kleinen Pfoten komme."
"Cela fait déjà presque une éternité que j’habite ici à l’asile et c’est pour cela que les responsables à deux pattes ont décidé qu’il serait mieux pour moi de ne plus me donner en adoption. En effet, comme ma santé n’est plus celle de ma jeunesse, je préfère ne plus devoir déménager. Vous pouvez cependant m’adopter « à distance », comme le disent mes amis à deux pattes. En effet, si vous le souhaitez, vous pouvez me parrainer et me soutenir ainsi."
.jpg){kind=link}
