Nach langem Überlegen und Probieren, hat mich meine Familie leider schweren Herzens hier im Tierheim abgeben müssen. Mit meinen 6 Jahren bin ich noch sehr fit, habe viel Energie und gehe gerne spazieren. Ich bin auch sehr menschenbezogen, sozial zu anderen Hunden und komme auch mit Kindern klar. Allerdings gibt es ein etwas größeres Problem; ich bin nämlich ganz und gar nicht sauber. Trotz verschiedener medizinischer Untersuchungen gibt es keinen Befund, der meine Unsauberkeit erklären könnte. Es wurde auch viel mit mir gearbeitet, nur leider ohne Erfolg. Deswegen bin ich nun auf der Suche nach einer verständnisvollen Familie, die bestenfalls den ganzen Tag mit mir zu Hause ist und ich somit die Möglickeit habe, nach Belieben nach draußen zu gelangen um mich zu erleichtern.
Après avoir longuement réfléchi et essayé, ma famille a malheureusement dû m'abandonner ici, au refuge, le cœur lourd. À 6 ans, je suis encore très en forme, j'ai beaucoup d'énergie et j'adore me promener. Je suis également très affectueux, sociable avec les autres chiens et je m'entends bien avec les enfants. Mais il y a un problème plus important : je ne suis pas du tout propre! Malgré différents examens médicaux, il n'y a rien qui puisse expliquer ma malpropreté. On a aussi beaucoup travaillé avec moi, mais malheureusement sans succès. C'est pourquoi je suis à la recherche d'une famille compréhensive qui, dans le meilleur des cas, serait à la maison toute la journée avec moi et qui me permettrait de sortir à ma guise pour que je puisse me soulager.
Man kann schon sagen dass ich eher ein ängstlicher Artgenosse bin. Eigentlich bin ich sehr lieb jedoch gerate ich in fremden Situationen schnell in Panik und empfinde grossen Stress. Ich brauche einen Menschen der mir Sicherheit und Orientierung gibt und mir die Zeit lässt die ich brauche um wieder Vertrauen gewinnen zu können. Ich liebe es spazieren zu gehen und gehe sehr gut an der Leine. Kleine Kinder und Artgenossen müssen nicht in meinem neuen Zuhause sein. Alleine bleiben muss ich noch lernen.
Je suis un chien "peureux" typique. En fait, je suis très gentil, mais dans des situations étranges, je panique rapidement et je ressens du grand stress. J'ai besoin d'une personne qui me donne de la sécurité et de l'orientation et qui me donne le temps nécessaire pour reprendre confiance. J'aime me promener et je marche très bien en laisse. Les petits enfants et d'autres chiens n'ont pas besoin d'être dans mon nouveau foyer. Rester seul est une chose que je dois encore apprendre.
„Da ich nicht mehr mit dem Rüden aus meinem Haushalt zurechtkam, musste ich leider ins Tierheim. Fremden Menschen gegenüber bin ich zu Beginn noch sehr skeptisch, doch nach einiger Zeit werde ich zutraulicher. Ich liebe es mit dem Ball zu spielen und habe auch sonst – meinen Rassen entsprechend – sehr viel Energie. Ich würde mich demnach freuen eine nette Adoptivfamilie zu finden, die die nötige Zeit aufbringen kann, um sich auf artgerechte Weise mit mir zu beschäftigen. Mit Katzen und Hündinnen komme ich gut zurecht. Auch an Kinder könnte ich mich gewöhnen.“
"Comme je ne m'entendais plus avec l'autre chien mâle qui habitait avec moi, ma famille a du se séparer de moi. Au début, je suis très méfiant vis-à-vis de personnes que je ne connais pas. Après un certain temps et un peu de patience, je gagne confiance envers de nouvelles personnes. J'adore jouer à la balle et je suis un chien très actif, vu le mélange de mes races. Par conséquent, je serais heureux de trouver une famille adoptive qui dispose du temps nécessaire pour s'occuper de moi et répondre à mes besoins. Je m'entends avec des chats et avec des chiennes et je pourrais aussi m'habituer à des enfants."
Ich bin zusammen mit meinem "Bruder" Cuba und meinem Kumpel Jimmy ins Tierheim gekommen. Wir lebten zusammen in einer Familie die uns jedoch nicht mehr ausreichend und artgerecht versorgen konnte. Bei fremden Menschen bin ich anfänglich noch recht scheu, jedoch wenn ich merke, dass sie mir nichts Böses wollen, dann möchte ich auch von ihnen getreichelt werden. Ich sehne mich eher nach einem ruhigen Zuhause, denn zuviel Trouble ist nicht so mein Ding.
Je suis venu au refuge ensemble avec mon "frère" Cuba et mon copain Jimmy. Nous vivions ensemble dans une famille qui ne pouvait plus s'occuper de nous de façon appropriée. Je suis encore assez timide au début avec des gens que je ne connais pas. Cependant, dès je remarque qu'ils ne me veulent rien de mal, je me laisse bien caresser.
Auch ich suche ein neues Zuhause, da ich, genau wie meine Kumpels Noé und Jimmy, nicht mehr in unserem Zuhause bleiben konnten. Ehrlich gesagt, waren wir auch recht froh hier im Tierheim ein gemütliches Körbchen angeboten zu bekommen. Ich bin extrem verschmust und anhänglich und hätte in meinem neuen Zuhause auch nichts gegen einen Hundekumpel.
Moi aussi, je suis à la recherche d'une nouvelle famille, parce que comme mes copains Noé et JImmy je ne pouvais plus rester dans notre famille. Pour être honnête, nous avons aussi été très heureux qu'ils nous aient offert un panier confortable ici au refuge. Je suis extrêmement câlin et affectueux et je n'aurais rien contre un ami chien dans ma nouvelle maison.
