„Trotz meines Alters bin ich immer noch sehr fit, gehe gerne spazieren und kann auch sehr gut an der Leine gehen. Ich bin auch immer noch sehr verspielt; Am liebsten spiele ich mit meinen Hundekumpels, komme aber auch je nach Sympathie mit Hundemädels klar. Katzen und Kinder sind leider nicht so mein Fall, denn ich verteidige sehr gerne meine Ressourcen (und wenn es sein muss, auch mit meinen Zähnchen). Aus diesem Grund würde ich am liebsten von einer Familie mit einer gewissen Hundeerfahrung adoptiert werden, wo ich als Einzelhund alle Aufmerksamkeit bekomme. “
"Malgré mon âge, je suis encore très en forme. J’aime bien aller me promener et je sais aussi très bien marcher en laisse. Je suis encore très joueuse et je m’entends bien avec d’autres chiens, surtout avec les mâles. Par contre, je n’aime pas les chats, ni les enfants, comme je suis très protectrice de mes ressources (s'il le faut, je sais aussi me défendre avec mes petites dents). J’aimerai donc bien être adoptée par une famille avec de l'expérience canine qui n’a d’yeux que pour moi !"
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
„Meine Glückssträhne hat leider nicht angehalten... Vor etwa einem Jahr wurde ich nach langem Warten adoptiert und ein Leben außerhalb des Tierheims hatte sich mir eröffnet. Vor einiger Zeit ist mein Besitzer aber leider erkrankt und so konnte er sich nicht mehr ausreichend um mich kümmern, weswegen ich nun wieder im Tierheim bin. Im letzten Jahr habe ich mich allerdings – trotz veränderter Lebensumstände – von meinem Gemüt und Verhalten her nicht viel verändert. Ich bin immer noch nicht der einfachste Hund (ich verteidige meine Ressourcen, sei es Nahrung oder mein Mensch, und dies auch mit meinen Zähnen!). So bin ich also auf der Suche nach einer Familie ohne Kinder, die bereit ist auf eine faire Art mit mir zu trainieren. Mit anderen Hunden komme ich je nach Sympathie klar. Katzen mag ich leider nicht. “
"Malheureusement, mon coup de chance n'a pas duré. .... Il y a environ un an, j'ai été adopté après une longue attente et une vie en dehors du refuge s'est ouverte à moi. Mais il y a quelque temps, mon propriétaire est malheureusement tombé malade et il ne pouvait plus s'occuper suffisamment de moi, c'est pourquoi je suis maintenant de retour au refuge. Au cours de l'année écoulée, je n'ai pas beaucoup changé dans mon esprit et dans mon comportement, malgré le changement de circonstances. Je ne suis toujours pas le chien le plus facile (je défends mes ressources, que ce soit la nourriture ou mon humain, et ce même avec mes dents !) Je cherche donc une famille sans enfants qui soit prête à s'entraîner avec moi de manière positive. Je m'entends bien avec d'autres chiens selon la sympathie. Malheureusement, je n'aime pas les chats."
Photo: Luisa Maria Stagno
„Als junger Hund wurde ich nicht artgerecht gehalten, sodass ich Vieles nicht kenne und auch sehr unsicher bin. Spaziergänge bedeuten deshalb für mich sehr viel Stress! Ich bevorzuge es, meine Zeit in einem gemütlichen und eingezäunten Garten zu verbringen. Auch auf Seiten meiner Gesundheit spiegelt sich die nicht-artgerechte Haltung wieder: Ich wurde bereits mit meinen beiden Hinterläufen operiert, sodass ich nun wieder einigermaßen gut laufen kann, aber ab und an habe ich doch wieder Schmerzen und humpele. Ich suche nun nach einer liebevollen Familie, die mit mir an meinen Problemen arbeitet und sich auch meiner gesundheitlichen Lage bewusst ist. Katzen und Kinder sollten nicht in meinem neuen Zuhause sein.“
"En tant que jeune chien, je n'ai pas été socialisé correctement et par conséquent, je ne connais pas beaucoup de choses et je suis aussi très peu sûr de moi. Ainsi, les promenades signifient beaucoup de stress pour moi ! Je préfère passer mon temps dans un jardin confortable et clôturé. J'ai déjà subi une intervention chirurgicale sur mes deux pattes arrière, ce qui fait que je peux à nouveau marcher plus ou moins bien, mais de temps en temps, j'ai à nouveau mal et je boîte. Je suis maintenant à la recherche d'une famille aimante et qui est consciente de mon état émotionnel et de ma santé. Les chats et les enfants ne devraient pas habiter dans ma nouvelle maison."
Anna wurde hinter der luxemburgischen Grenze in Frankreich gefunden, jedoch niemand hat sich bisher nach ihr erkundigt. Anna hat höchstwahrscheinlich vor nicht all zu langer Zeit Welpen zur Welt gebraucht. Sie weist hierfür noch körperliche Anzeichen auf. Wo und wie Anna vorher gelebt hat, ist ungewiss, jedoch erkennt man schnell, dass sie wahrscheinlich noch nicht viel Schönes auf der Welt gesehen hat. Anna ist anfänglich sehr ängstlich und skeptisch, vorallem bei Männer. Wenn man ihr Herz jedoch erobert hat, wir sie zum Schmusetiger. Da es sich bei Anna um einen sogenannten "Listenhund" handelt, müssen die neuen Besitzer, gemäss des luxemburgischen Hundegesetzes vom 9. Mai 2008, den Vorgaben entsprechen.
Anna a été trouvée derrière la frontière luxembourgeoisen en France, mais personne n'a encore pris de ses nouvelles. Anna a très probablement eu des chiots il n'y a pas si longtemps. Elle en présente encore les signes physiques. On ne sait pas où et comment Anna a vécu auparavant, mais on comprend vite qu'elle n'a probablement pas vu grand-chose de beau dans ce monde. Au début, Anna est très craintive et sceptique, surtout avec les hommes. Mais une fois qu'on a conquis son cœur, elle se transforme en tigre câlin. Vue qu'Anna est une chienne, qui selon sa race, relève de la législation luxembourgeoise du 9 mai 2008 sur les chiens suceptibles d'être dangereux, ses nouveaus propriétaires devront être en conformité avec cette loi.
