Zurzeit ist mein Name alles andere als Programm, denn süß kann man mich nicht gerade nennen. Nachdem ich nun drei Jahre bei meiner Familie gelebt habe, musste ich aufgrund einer Erkrankung meines Besitzers nun erneut ins Tierheim. Genau, mit meinen gerade mal 3 Jahren, bin ich nun schon zum zweiten Mal im Tierheim. Dies erklärt vielleicht meine aktuelle Stimmungslage: Ich ziehe mich momentan noch sehr zurück und falls man mir doch zu Nahe kommt, zeige ich ausdrücklich, dass ich hierzu noch nicht bereit bin. Wahrscheinlich brauche ich wohl einfach noch etwas Zeit, um mich wieder auf diese neue Situation einzulassen, denn bei meinem ersten Tierheimaufenthalt habe ich mich eigentlich recht unkompliziert und aufgeschlossen gezeigt.
Après avoir vécu trois ans avec ma famille, j'ai dû retourner au refuge en raison d'une maladie de mon propriétaire. En effet, à seulement 3 ans, c'est déjà la deuxième fois que je me retrouve au refuge. Cela explique peut-être mon état d'esprit actuel : je me retire encore beaucoup et si l'on s'approche un peu trop de moi, je montre expressément que je n'y suis pas encore prête. J'ai probablement besoin d'un peu de temps pour m'adapter à cette nouvelle situation, car lors de mon premier séjour au refuge, j'étais plutôt gentille et ouverte.
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
Ich wurde hier im Tierheim abgegeben, weil mein Frauchen leider verstorben ist und sich niemand mehr um mich kümmern konnte. Ich bin ein 13 Jahre alter Bichon-Rüde und meine Fellpflege muss auch dementsprechend regelmäßig stattfinden (mein Friseurtermin steht schon an – neue Fotos von mir folgen also demnächst!). Anfangs bin ich etwas zurückhaltend und freunde mich auch nicht gleich mit jedem Zweibeiner an. Dazu braucht es etwas Geduld und Einfühlungsvermögen, aber dann kann man mich bestimmt aus der Reserve locken! Ich würde mich freuen, wenn ich schnell ein neues Zuhause finden würde, in dem ich noch ein paar tolle und lebensfrohe Jahre verbringen könnte!
J'ai été déposé au refuge car malheureusement ma maîtresse est décédée et personne ne pouvait plus s'occuper de moi. Je suis un Bichon frisé de 13 ans et mon toilettage doit par conséquent être effectué régulièrement (j’ai déjà pris un rendez-vous – des photos de ma nouvelle coiffure suivront bientôt!). Au début, je suis un peu méfiant et je ne me lie pas d'amitié avec chaque bipède. Cela demande un peu de patience et d'empathie, mais vous arriverez certainement à faire de moi votre compagnon! Je serais heureux de trouver rapidement une nouvelle maison où je pourrais passer encore quelques années merveilleuses!
