Da meine Besitzerin verstorben ist, bin ich nun hier im Tierheim gelandet. Leider ging es mir bei meiner Ankunft hier nicht besonders gut; vor allem gesundheitlich hat sich bei mir Einiges bei meinem ersten Tierarztbesuch herausgestellt. Ich leide ich an einer Schilddrüsenunterfunktion, wodurch ich zwei Mal täglich eine Pille einnehmen muss. In einigen Monaten muss ich allerdings noch einmal untersucht werden, um zu sehen, ob sich nicht vielleicht noch eine andere Krankheit anbahnt. Ansonsten bin ich ein lieber und sehr neugieriger und anhänglicher Hund. Es kann allerdings ein bisschen Zeit in Anspruch nehmen, bis ich neuen Menschen vertraue, deswegen bin ich wohl eher nichts für Kinder. Mit Katzen und anderen Hunden komme ich allerdings je nach Sympathie gut klar. Aus gesundheitlichen Gründen (und weil ich es auch nie richtig gelernt habe) kann ich leider nicht lange alleine bleiben.
Ma propriétaire étant décédée, j'ai fini ici au refuge. Malheureusement, je ne me sentais pas très bien à mon arrivée ici ; ma première visite chez le vétérinaire a révélé quelques problèmes de santé. Je souffre d'hypothyroïdie, ce qui m'oblige à prendre une pilule deux fois par jour. Dans quelques mois, je devrai toutefois subir un nouvel examen pour voir si une autre maladie ne se profile pas à l'horizon. Sinon, je suis un chien adorable, très curieux et très affectueux. Il peut toutefois me falloir un peu de temps pour faire confiance à de nouvelles personnes, c'est pourquoi je ne suis probablement pas fait pour les enfants. En revanche, je m'entends normalement bien avec les chats et les autres chiens. Pour des raisons de santé (et parce que je ne l'ai jamais vraiment appris), je ne peux malheureusement pas rester seul trop longtemps.
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
Meine Besitzerin konnte sich leider aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr um mich kümmern. Ich bin sehr menschenbezogener und kommen auch mit anderen Hunden und sogar mit Katzen gut zurecht. Kinder dürfen ruhig auch in meinem neuen Zuhause sein. Da ich einen empfindlichen Magen haben, erhalte ich spezielles Diätfutter. Ich würde mich auf eine neue Familie mit oder ohne Kinder oder auch eine Einzelperson freuen die mich witerhin bis an mein Lebensende verwöhnt.
Malheureusement, mon propriétaire ne pouvait plus s'occuper de moi pour des raisons de santé. Je suis très sociable et je m'entends bien avec les autres chiens et même les chats. Les enfants sont les bienvenus dans mon nouveau foyer. Comme j'ai un estomac sensible, on me donne des aliments diététiques spéciaux. Je me réjouirais de trouver une nouvelle famille, avec ou sans enfants, ou même une personne seule, qui me gâtera pour le reste de ma vie.
Teo wurde abgegeben da seine Besitzer nicht mehr dir nötige Zeit für ihn hatten. Er hat auf seine Art und Weise gezeigt, dass er mehr Auslastung und Beschäftigung braucht (Ressourcenverteidigung). Im Tierheim zeigt er seine ganz freundliche und verschmuste Seite.
Teo a été abandonné parce que ses propriétaires n'avaient plus assez de temps pour lui. Il a montré à sa manière qu'il a besoin plus d'activité et doit se dépenser quotidiennement (défense de ses ressources). Dans le refuge, il montre son côté très affecteux et câlin.
"Große Spaziergänge oder Beschäftigung ist ein muss, dann bin ich ein lieber Kerl. Ihr müsst Euch also etwas Mühe mit mir geben. Kinder mag ich, sie sollten aber standfest sein und nicht meine Bezugsperson, denn dafür bin ich zu kräftig. Auf Katzen kann ich gut verzichten, meine Hundekumpel suche ich mir aus, sind wir einmal Freunde ist keine Wiese groß genug zum Spielen."
"En tant que Beagle, j’ai besoin d’une occupation conforme à mes besoins qui comprend p.ex. de longues promenades et le fait de solliciter mon flair et de me donner l’opportunité de travailler avec mon nez. J’aime bien les enfants, mais il faut que ceux-ci aient déjà atteint un certain âge. En effet, j’ai beaucoup de force et je ne sais pas encore toujours bien la contrôler. En tant que chien de chasse, je chasse tout ce qui s’enfuit (p.ex. des chats, mais aussi des joggers etc.). Par conséquent, je ne voudrais pas partager mon nouveau domicile avec un chat. Je m’entends cependant avec d’autres chiens (selon notre sympathie bien évidemment !)."
"Ich bin ein waschechter Labrador. Immer gut drauf, nett mit allen Menschen ob groß oder klein und andere Hunde mag ich auch. Meine neue Familie sollte recht aktiv sein und sich gerne mit mir beschäftigen wollen, denn ich möchte schon gerne im Mittelpunkt stehen."
"Je suis un vrai Labrador. Toujours de bonne humeur, sympathique avec tout le monde et aucun problème avec d'autres chiens. Ma nouvelle famille devrait être active et vouloir s'occuper de moi avec plaisir, parce que je voudrais me tenir déjà volontiers au centre"
