Teddy adopté en juin 2021
Ritt, Podengo X, 1 Joer et 10 Méint

Aus Zeitgründen konnte meine Familie mich leider nicht mehr behalten. Ich bin ein junger Hund der noch sehr viel Aufmerksamkeit und physische sowie mentale Beschäftigung braucht. Ansonsten bin ich sehr lieber Kerl, bin schon an Kindern gewöhnt, Katzen sollten nicht in meinem neuen Zuhause sein und mit fremden Hunden hatte ich noch nicht oft Kontakt. Ich würde mir eine bewegungsfreudige Familie wünschen, die mich in meiner Teeniezeit noch erzieherisch unterstützt.  

Malheureusement, en raison de contraintes de temps, ma famille ne pouvait plus me garder. Je suis un jeune chien qui a encore besoin de beaucoup d'attention et d'occupation physique et mentale. Sinon, je suis un gars très gentil, je suis déjà habitué aux enfants, les chats ne devraient pas être dans mon nouveau foyer et je n'ai pas eu beaucoup de contacts avec des chiens étrangers. J'aimerais avoir une famille qui apprécie l'exercice et qui me soutiendra encore sur le plan éducatif pendant mon adolescence.  

 

Photo: Luisa Maria Stagno

 

Charakter: Gentil et actif
Versteet sech mat aneren Honn: je nach Sympathie - selon la sympathie
Versteet sech mat Kazen: Nein - non
Versteet sech mat Kanner: Jo mat Kanner déi wëssen wei mat engem Mupp emgoen?/Oui pour les enfants traitant les chiens avec respect
Am Asyl säit: Abrëll 2021
Yoshi adopté en avril 2021
Ritt, Sharp-Pei, 2 Joer et 2 Méint

"Wie man womöglich unschwer auf dem Foto erkennen kann, bin ich recht pummelig. Ich hab ein paar Kilos zuviel, die ich ubedingt erstmal abnehmen muss denn für meine Gesundheit ist dies echt gefährlich. Ich suche nette Menschen, die sich bestenfalls mit meiner Rasse auskennen und mir regelmässige Spaziergänge ermöglichen können. Grundsätzlich bin ich ein netter Gesell, der sich eine ruhige Umgebung wünscht. Da ich nicht gewöhnt bin spadzieren zu gehen, bin ich anfänglich immer erstmal etwas gestresst, wobei sich das mit Zeit jedoch legt.  Mit meinen knapp 2 Jahren wünsch ich mir noch einmal einen Neustart bei einer verantwortungsbewussten Familie."

"Comme vous pouvez le voir sur la photo, je suis assez potelé. J'ai quelques kilos en trop, que je dois d'abord perdre car c'est vraiment dangereux pour ma santé. Je cherche des gens sympathiques qui connaissent ma race et qui peuvent m'emmener régulièrement en promenade. En gros, je suis un type sympa qui préfère un environnement calme. Comme je n'ai pas l'habitude de me promener, je suis toujours un peu stressé au début, mais cela s'estompera avec le temps. Avec un peu moins de 2 ans, je désirait de prendre un nouveau départ avec une famille responsable".

 

Charakter: Gentil
Verhalen: lieb - gentil
Versteet sech mat aneren Honn: je nach Sympathie - selon la sympathie
Versteet sech mat Kazen: Nein - non
Versteet sech mat Kanner: grössere Kinder /Enfants ayant atteint un certain âge et traitant les chiens avec respect
Am Asyl säit: Februar 2021
Orion adopté en février 2021
Ritt, Cao Serra da Estrela, 2 Joer et 3 Méint

Orion ist sehr imposant in seinem Erscheinungsbild und ist immer noch nicht ausgewachsen. Orion sucht eine Familie die seinen rassespezifischen Gegebenheiten gerecht wird. Gegenüber Fremden reagiert er anfänglich eher misstrauisch, doch wenn er sein "Herr" gefunden hat wird er ihm nicht von der Seite rücken. Orion braucht hundeerfahrene/rasseerfahrende Menschen, die auch bereit sind mit ihm zu arbeiten. Es sollten keine kleinen Kinder  im Haushalt sein.

L'Orion est très imposant dans son apparence et n'est pas encore complètement développé. Orion cherche une famille qui répondra aux exigences spécifiques de sa race. Il se méfie des étrangers au début, mais une fois qu'il a trouvé son "maître", il ne le quitte plus. Orion cherche une personne qui a des expériences canines et même qui connaît ce genre de race. Il ne doit pas y avoir d'enfants dans la maison.

 

Charakter: Assez spécial
Verhalen: méfiant au début
Versteet sech mat aneren Honn: je nach Sympathie - selon la sympathie
Versteet sech mat Kazen: Ja / Oui
Am Asyl säit: Juni 2020
Lion adopté en février 2021
Ritt, Border Collier-Chihuahua Mix, 1 Joer et 8 Méint

Photo: Luisa Maria Stagno Photography

Charakter: Très gentil, mais peureux au début
Am Asyl säit: Januar 2021
Max adopté en novembre 2020
Ritt, Zwergspitz, 1 Joer et 11 Méint

Ich wurde hier im Tierheim abgegeben, da meine Familie umziehen musste und im neuen Heim leider keine Haustiere gestattet waren. Nun warte ich hier im Tierheim auf eine liebevolle Adoptivfamilie, die die nötige Geduld hat, um mich aus meiner Reserve zu locken. In der Tat bin ich anfangs nämlich sehr ängstlich und brauche etwas Zeit, bis ich neuen Menschen vertraue. Mit anderen Hunden komme ich bislang gut klar.

J'ai été déposé ici au refuge parce que ma famille a dû déménager et malheureusement aucun animal n'était admis au nouveau domicile. Maintenant, j'attends une famille adoptive aimante qui a la patience nécessaire pour m'attirer hors de ma réserve. En effet, je suis très craintif et j'ai besoin d’un peu de temps avant de faire confiance à de nouvelles personnes. Jusqu'à présent, je m'entends bien avec les autres chiens.

Charakter: Timide au début
Verhalen: craintif au début / ängschtlech am Ufank
Versteet sech mat aneren Honn: Oui / Jo
Diana adoptée en septembre 2020
Mudder, Berger de Maremme et Abruzzes, 1 Joer et 7 Méint

Ich bin eine acht Monate alte italienische Schäferhündin und wurde leider aufgrund eines Umzugs hier im Tierheim abgegeben. Ich bin sehr menschenbezogen und liebe Streicheleinheiten. Meiner Rasse entsprechend suche ich ein Zuhause (ev. auch mit großem Garten), das ich bewachen kann. Dies gehört nämlich zu meinen Aufgaben! Mit kleinen Kindern komme ich gut klar, denn ich bin sehr sanftmütig. Ich würde mich wahrscheinlich auch mit einem anderen Hund anfreunden. Katzen kenne ich noch nicht.

Je suis un berger italien de huit mois et j'ai malheureusement été abandonné ici au refuge en raison d'un déménagement. Je suis très orientée vers les gens et j'adore être caressée. Selon ma race, je recherche une maison (éventuellement avec un grand jardin) que je puisse garder. Ceci est en effet une de mes tâches! Je m'entends bien avec des enfants parce que je suis très gentille et douce. Je m'entendrais probablement aussi bien avec un autre chien. Je ne connais pas encore les chats.

Charakter: Gentil
Verhalen: sehr lieb
Versteet sech mat aneren Honn: ja/oui
Versteet sech mat Kanner: ja/oui
Am Asyl säit: August 2020
Phenix adopté en août 2020
Ritt, Rottweiler, 2 Joer et 1 Méint

In seinem kurzen Leben hat Phenix schon bei mehreren Familien sein Glück versucht. Die letzte Familie hielt es zwei Tage mit ihm aus, da er angeblicherweise ein Kind angegriffen hatte. Phenix sucht nun seinen Platz fürs Leben, denn das ständige Hin und Her macht ja auch keinen Spass. Phenix ist ein aktiver, sportlicher und kraftvoller Hund der Menschen mit Hundeerfahrung sucht. Kleinkinder und Katzen sollten nicht in seinem neuen Zuhause sein.

Dans sa courte vie, Phenix a déjà tenté sa chance auprès de plusieurs familles. La dernière famille l'a supporté pendant deux jours parce qu'il aurait attaqué un enfant. Phénix cherche maintenant sa place définitive, car le va-et-vient constant n'est pas amusant. Phénix est un chien actif, sportif et puissant qui est à la recherche de personnes ayant une expérience canine. Les tout-petits enfants et les chats ne devraient pas se trouver dans sa nouvelle maison. 

 

Charakter: Gentil et actif
Versteet sech mat aneren Honn: je nach Sympathie - selon la sympathie
Versteet sech mat Kazen: Nein - non
Am Asyl säit: Juli 2020
Pete adopté en mai 2020
Ritt, Bull Terrier, 2 Joer et 3 Méint

Leider habe ich mich nicht mit dem zweiten haarigen Mitwohner verstanden. Da er jedoch schon länger seinen Platz in der Familie hatte so musste ich umziehen. In meiner neuer Familie soll ich eher als Einzelhund gehalten werden.   

Malheureusement, je ne me suis pas entendu avec le deuxième colocataire poilu. Mais comme il avait sa place dans la famille depuis plus longtemps, j'ai dû déménager. Dans ma nouvelle famille, je devrais plutôt être tenu comme un seul chien.   

Charakter: Gentil et actif
Verhalen: lieb und aktiv / gentil et actif
Versteet sech mat aneren Honn: je nach Sympathie - selon la sympathie
Versteet sech mat Kazen: unbekannt / inconnu
Versteet sech mat Kanner: Grössere Kinder /Enfants ayant atteint un certain âge et traitant les chiens avec respect
Zaya adoptée en mars 2020
Mudder, Malinois-Boxer Mischling, 2 Joer et 4 Méint

Ich musste meine Lieblingsmenschen verlassen da ihre Wohnsituation ihnen nicht mehr erlaubte mich zu behalten. Ich bin noch sehr jung jedoch keine ich schon einige Grundkommandos. Katzen und andere Artgenossen machen mir nichts aus. KInder sollten schon etwas standfest sein. Ich liebe es wenn ich meine Nase bei alltäglichen Beschäftigungen einsetzen kann.

J'ai dû quitter mes personnes préférées parce que leurs conditions de vie ne leur permettaient plus de me garder. Je suis encore très jeune, mais non, j'ai déjà quelques commandes de base. Les chats et autres congénères ne me dérangent pas. Les enfants devraient être un peu plus stables. J'aime quand je peux utiliser mon nez dans les activités quotidiennes.

Charakter: Très gentil
Verhalen: lieb und aktiv / gentil et actif
Versteet sech mat aneren Honn: Ja / Oui
Versteet sech mat Kazen: Ja / Oui
Versteet sech mat Kanner: Ja / Oui
Candy adoptée en février 2020
Mudder, Mischling- Croisé, 2 Joer et 5 Méint

Ursprünglich komme ich aus einem Tierheim in Rumänien und wurde von einer Familie aus Luxemburg "gerettet". Jedoch stellte es sich heraus, dass ein Familienmitglied allergisch auf mich reagiert und so konnte ich auch da nicht mehr bleiben. Ich kenne das Leben in der Familie und so würde ich mich auf eine neue Chance bei einer netten Familie freuen. Ich bin sehr verschmust und liebe es lange Spaziergänge zu machen auch wenn ich vielleicht noch ein wenig lernen muss besser an der Leine zu gehen.

Je viens d'un refuge pour animaux en Roumanie et j'ai été "sauvé" par une famille du Luxembourg. Cependant, il s'est avéré qu'un membre de ma famille était allergique à moi et que je ne pouvais donc plus y rester. Je connais la vie dans une famille et je me réjouirais donc d'avoir une nouvelle chance dans une gentille famille. Je suis très câline et j'aime faire de longues promenades même si je dois encore apprendre un peu à mieux marcher en laisse.

 

Charakter: Très gentil
Versteet sech mat aneren Honn: je nach Sympathie - selon la sympathie
Versteet sech mat Kazen: unbekannt - inconnu
Versteet sech mat Kanner: Ja - Oui