Anna wurde hinter der luxemburgischen Grenze in Frankreich gefunden, jedoch niemand hat sich bisher nach ihr erkundigt. Anna hat höchstwahrscheinlich vor nicht all zu langer Zeit Welpen zur Welt gebraucht. Sie weist hierfür noch körperliche Anzeichen auf. Wo und wie Anna vorher gelebt hat, ist ungewiss, jedoch erkennt man schnell, dass sie wahrscheinlich noch nicht viel Schönes auf der Welt gesehen hat. Anna ist anfänglich sehr ängstlich und skeptisch, vorallem bei Männer. Wenn man ihr Herz jedoch erobert hat, wir sie zum Schmusetiger. Da es sich bei Anna um einen sogenannten "Listenhund" handelt, müssen die neuen Besitzer, gemäss des luxemburgischen Hundegesetzes vom 9. Mai 2008, den Vorgaben entsprechen.
Anna a été trouvée derrière la frontière luxembourgeoisen en France, mais personne n'a encore pris de ses nouvelles. Anna a très probablement eu des chiots il n'y a pas si longtemps. Elle en présente encore les signes physiques. On ne sait pas où et comment Anna a vécu auparavant, mais on comprend vite qu'elle n'a probablement pas vu grand-chose de beau dans ce monde. Au début, Anna est très craintive et sceptique, surtout avec les hommes. Mais une fois qu'on a conquis son cœur, elle se transforme en tigre câlin. Vue qu'Anna est une chienne, qui selon sa race, relève de la législation luxembourgeoise du 9 mai 2008 sur les chiens suceptibles d'être dangereux, ses nouveaus propriétaires devront être en conformité avec cette loi.
Mit knapp einem Jahr wurde ich hier im Tierheim abgegeben, da meine Familie leider nicht mehr die nötige Zeit hatte, um sich genügend um mich zu kümmern. Anfangs bin ich noch etwas ängstlich und zurückhaltend. Sobald ich aber das Vertrauen meiner Menschen gefasst habe, gehe ich freundlich auf sie zu und bin auch sehr verspielt. Ich komme gut mit anderen Hunden klar und verstehe mich sogar mit Katzen. Kinder, die den respektvollen Umgang mit Hunden gewohnt sind, würden für mich auch kein Problem darstellen. Vielleicht muss ich allerdings noch am Auge operiert werden. Dies wird sich wohl bei meinem Tierarztbesuch nächste Woche herausstellen.
J'ai été abandonné ici au refuge à l'âge d'un an à peine, car ma famille n'avait malheureusement plus le temps nécessaire pour s'occuper suffisamment de moi. Au début, je suis encore un peu craintif et réservé. Mais dès que j'ai gagné la confiance de mes maîtres, je vais vers eux avec gentillesse et je suis aussi très joueur. Je m'entends bien avec les autres chiens et je m'entends même avec les chats. Les enfants habitués à traiter les chiens avec respect ne me poseraient pas de problème non plus. Il se peut toutefois que je doive encore subir une opération de l'œil. Je pense que je le saurai lors de ma visite chez le vétérinaire la semaine prochaine.
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
Sally kann eigendlich nicht genug Zuneigung bekommen. Ihr extrem verschmustes und sensibeles Wesen lässt die Herzen schmelzen. Sally's Besitzer konnte sich aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr um seine Hunde kümeren. Da vermeindlich keine andere Lösung für die Hunde gefunden wurde, musste Sally und noch eine weitere Hündin bei winterlichen Temperaturen, Tag und Nacht in einen Aussenzwinger verharren.Verantwortungsbewusste Menschen machten eine Tierschutzorganisation auf diese erbärmliche Zustände aufmerksam. Nun warten die Hunde auf ihr neues Glück im Tierheim. Wir hoffen, dass schnell die richtigen Menschen auf sie aufmerksam werden, denn sie haben es endlich verdient ein liebenswertes Zuhause zu bekommen
Sally ne reçoit jamais assez d'affection. Son caractère extrêmement câlin et sensible fait fondre les cœurs. Le propriétaire de Sally ne pouvait plus s'occuper de ses chiens pour des raisons de santé. Comme aucune autre solution n'a été trouvée pour les chiens, Sally et une autre chienne ont dû rester jour et nuit dans un chenil extérieur par des températures hivernales. Des personnes responsables ont attiré l'attention d'une organisation de protection des animaux sur ces conditions déplorables. Les chiens attendent maintenant leur nouveau bonheur au refuge. Nous espérons que les deux trouveront vite leur bonheur, car elles le mérite fortement.
"Nun bin ich schon seit sage und schreibe 10 Jahre hier im Tierheim. Ursprünglich komme ich aus einer Massentierzucht in Frankreich. Hier verbrachte ich meine ersten 3 Jahren in einem Keller, wo ich nur gelegentlich das Tageslicht erhaschen konnte. Meine Aufgabe war es, kleine Welpen zur Welt zu bringen, die mir jedoch frühzeitig immer wieder weggenommen wurden. Gott sei Dank konnte ich jedoch eines Tages mit meinen Geschwistern von der Polizei "gerettet" werden. Die brachten uns dann nach Düdelingen ins Tierheim. Wie ihr euch sicherlich vorstellen könnt, galt ich lange als unsozialisiert und alles Fremde machte mir Angst. Wegen meinen etlichen gesundheitlichen Baustellen, hatten sich die Menschen hier im Tierheim entschieden micht nicht mehr in die Vermittlung zu geben, da ein Wohnungswechsel für mich enormen Stress bedeuten würde. Mittlerweile geht es mir jedoch viel besser. Ich muss natürlich immer noch täglich meine Medikamente sowie mein Spezialfutter verabreicht bekommen, wobei dies kein Problem für mich darstellt.
Für meine kommende Lebenszeit suche ich einen netten Menschen der mich so akzeptiert wie ich bin. Anfänglich bin ich immer noch sehr schüchtern und lasse noch keine Berührungen zu. Bei mir muss man Geduld und Ruhe mitbringen, jedoch mit den richtigen Leckerlies lasse ich mich leicht motivieren euch sympathisch zu finden. Mein Spezialfutter sowie meine Medikamente sind für mich lebensnotwendig. Ich suche ein ruhiges Plätzchen mit einem kleine (oder auch grossen) Garten, da das Spazierengehen mir immer noch sehr viel Stress bereitet. Vielleicht meint das Leben es ja noch einmal gut mit mir und ich kann meinen Lebensabend friedlich und ruhig geniessen.
"Je suis ici au refuge depuis pas moins de 10 ans. À l'origine, je viens d'un élevage intensif en France. J’y ai passé mes 3 premières années dans une cave, où je ne pouvais qu'occasionnellement voir la lumière du jour. Mon travail consistait à donner naissance à de petits chiots, mais on me les enlevait toujours très tôt. Heureusement, un jour j'ai été "sauvée" par la police avec mes frères et sœurs. Ils nous ont amenés au refuge pour animaux de Dudelange. Comme vous pouvez l'imaginer, j'ai été considérée comme antisociale pendant longtemps et tout ce qui était étranger me faisait peur. En raison de mes nombreux problèmes de santé, les personnes du refuge ont longtemps été d’avis qu’il serait mieux pour moi de ne pas me mettre en adoption, car un changement de foyer serait synonyme de stress pour moi. Au fil des années passées au refuge, j’ai pourtant appris à connaître les beaux aspects de la vie et maintenant, je vais beaucoup mieux. Bien sûr, je dois encore recevoir mes médicaments quotidiennement et j’ai aussi besoin d’une alimentation spéciale, mais cela n'est pas un problème pour moi.
Pour ma vie future, je cherche une personne douce qui m'accepte comme je suis. Au début, je suis encore très timide et je ne me laisse pas toucher. Vous devez être patient et calme avec moi, mais avec les bonnes friandises, je me laisse rapidement convaincre à venir vers vous. Mon alimentation spéciale ainsi que mes médicaments sont vitaux pour moi. Je cherche un endroit calme avec un petit (ou grand) jardin, car je n’aime pas aller me promener (cela est trop stressant pour moi !). Si ma description vous intéresse, je serais contente de vous rencontrer !"
Photo: Luisa Maria Stagno
Wenn man Maslina in die Augen schaut, erkennt man sofort, dass sie schon Einiges hinter sich hat. Ürsprünglich kommt die liebe Maus aus Rumänien. Hier wurde sie lange Zeit von den Menschen nicht gut behandelt, wodurch sie heute noch stets skeptisch bei fremden Menschenbegegnung reagiert. Vor etwa 3 Jahren sollte ihr Leben dann ein Ende in einer sogenannten Tötungsstation in Rumänien finden. Jedoch konnte sie noch gerettet weden, da eine Organisation sich für sie einsetzen und so fand sie ihr Glück in Luxemburg Hier hatte sie einen Menschen gefunden, dem sie vertrauen konnte und bei dem sie sich entlich geborgen fühlte. Jedoch hielt ihr Glück nicht sehr lange an und schweren Herzens musste sie wieder ins Tierheim abgegeben werden. Maslina ist eine sehr sensibele und sanfte Hündin, die ein ruhiges und endgültiges Zuhause sucht. Maslina sehnt sich nach Ruhe und Geborgenheit, das Tierheim tut ihr nicht gut. Sie braucht Menschen die ihr die nötige Zeit geben um ihr Vertrauen zu gewinnen.
Si vous regardez Maslina dans les yeux, vous voyez immédiatement qu'elle a déjà vécu beaucoup de choses. A l'origine, la chère vient de Roumanie. Ici, elle n'a pas été bien traitée par des gens pendant longtemps, de sorte qu'elle réagit encore avec scepticisme lorsqu'elle rencontre des étrangers. Il y a environ 3 ans, sa vie devait prendre fin dans une station d'abattage en Roumanie. Cependant, elle a pu être sauvée par une organisation qui s'est engagée à ses côtés et elle a donc trouvé son bonheur au Luxembourg. Ici, elle a trouvé une personne qui lui fait confiance et avec qui elle se sent enfin en sécurité. Cependant, son bonheur n'a pas duré très longtemps et c'est avec le cœur lourd qu'elle a dû être renvoyée au refuge. Maslina est une chienne très sensible et douce, qui cherche un foyer final et calme. Maslina aspire à la paix et à la sécurité, le refuge ne lui convient pas. Elle a besoin de personnes qui lui donneront le temps dont elle a besoin pour gagner leur confiance.
Als kleiner Welpe wurde ich von meiner Mutter sowie von meinen Geschwisterchen verstoßen und musste sogar mit der Flasche aufgezogen werden. Dies scheint bei mir eine große Unsicherheit gegenüber anderen Hunden ausgelöst zu haben, sodass ich mich vor anderen Hunden fürchte und demnach den Kontakt zu ihnen eher meide. Ich bin erst kürzlich ins Tierheim gekommen, da mein Besitzer erkrankte und sich leider nicht mehr um mich kümmern konnte. Hier im Tierheim zeige ich mich fremden Menschen gegenüber aber recht offen und bin auch sehr anschmiegsam; Ich folge Ihnen auf Schritt und Tritt! Leider bin ich aber nicht ganz sauber. Dies muss ich bei meiner zukünftigen Familie noch lernen. Ich bin nun auf der Suche nach einem eher ruhigen Zuhause (turbulente, kleine Kinder wären eher nichts für mich, da ich etwas ängstlich bin), wo ich nicht unbedingt im Mittelpunkt stehe, sondern ein gemütliches Leben an der Seite einer liebevollen Adoptivfamilie verbringen kann.
En tant que petit chiot, j'ai été abandonné par ma mère et mes frères et sœurs et j'ai même dû être nourri au biberon. Cela semble avoir provoqué chez moi une grande insécurité vis-à-vis des autres chiens, de sorte que j'ai peur des autres chiens et que j'ai donc tendance à éviter tout contact avec eux. Je suis récemment arrivé au refuge parce que mon propriétaire est tombé malade et ne pouvait malheureusement plus s'occuper de moi. Mais ici, au refuge, je semble être très ouvert aux étrangers et très câlin ; je vous suis partout où vous allez ! Malheureusement, je ne suis pas propre. Je devrais donc l'apprendre au sein de ma nouvelle famille. Je suis donc à la recherche d'un foyer plutôt calme (des petits enfants turbulents ne seraient pas pour moi, car je suis un peu craintif), où je ne suis pas forcément le centre d'attention, mais où je peux passer une vie confortable aux côtés d'une famille adoptive aimante.
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
Langsam habe ich mich im Tierheim eingelebt und suche die Aufmerksamkeit der Menschen. Trotzdem bin ich am Anfang zurückhaltend so dass ihr mich in Ruhe kennen lernen solltet. Da ich noch topfit bin, kann ich mit euch auch noch schöne Spaziergänge machen und komme danach schmusen. All die Jahre habe ich mit Kinder und Hundekumpel zusammengelebt. Katzen scheine ich nicht zu mögen.
