Zusammen mit meinem langjährigen Freund Leo bin ich vor ein paar Tagen hier im Tierheim gelandet, da sich meine Besitzerin leider nicht mehr genügend um uns kümmern konnte. Ich bin trotz meines Alters noch ein kleines Energiebündel und auch stets gut gelaunt. Ich begrüße alle Menschen mit viel Freude und bin alles in allem eine sehr unkomplizierte Hündin. Mit älteren (und standfesten!) Kindern würde ich klar kommen. Am liebsten würde ich zusammen mit meinem Freund Leo in eine neue Bleibe ziehen.
Je suis arrivée ici au refuge il y a quelques jours et ce ensemble avec mon ami de longue date Leo. Ma propriétaire ne pouvait malheureusement plus s'occuper suffisamment de nous. Malgré mon âge, je suis encore une petite boule d'énergie et je suis toujours de bonne humeur. J'accueille tout le monde avec beaucoup de joie et je ne suis vraiment pas compliquée. Je pense que je m’entendrais avec des enfants plus âgés, mais avant tout j'aimerais bien trouver une famille qui m’accueille ensemble avec mon ami Leo.
Zusammen mit meiner langjährigen Freundin Nena bin ich vor ein paar Tagen hier im Tierheim gelandet, da sich meine Besitzerin leider nicht mehr genügend um uns kümmern konnte. Ich bin mit meinen 12 Jahren schon etwas ins Alter gekommen. Leider hat dies auch körperlich einige Spuren an mir hinterlassen: Meine Hinterbeine sind etwas schlaff geworden, sodass ich nach ein bisschen körperlicher Anstrengung manchmal einknicke. Vielleicht könnte sich dies durch Muskelaufbautraing (z.B. Physiotherapie) etwas verbessern. Meine anstehende Untersuchung beim Tierarzt wird wohl Aufschluss geben… Am liebsten würde ich gemeinsam mit meiner Freundin Nena in eine neue Bleibe ziehen.
Je suis arrivé ici au refuge il y a quelques jours et ce ensemble avec mon amie de longue date Nena. Ma propriétaire ne pouvait malheureusement plus s'occuper suffisamment de nous. Avec mes 12 ans, j'ai déjà pris un peu d'âge. Malheureusement, cela a laissé quelques traces: Je n’ai plus beaucoup de muscles sur mes pattes arrières, ainsi il m'arrive de m'écrouler après un petit effort physique. Peut-être que cela pourrait s'améliorer un peu grâce à des exercices adaptés (p.ex. physiothérapie). Je pense que ma prochaine visite chez le vétérinaire me permettra d'en savoir plus... J'aimerais bien encore trouver une famille prête à m’adopter moi et de préférence aussi mon amie Nena.
Aus Zeitgründen musste Snow seine Familie verlassen. Snow ist das Leben in der Familie gewühnt. Er würde sich freuen, liebe und sportliche Menschen kennen zu lernen, bei denen er den Rest seiners Lebens verbringen könnte. Snow ist sehr sozial und mit anderen Hund versteht er sich grundsätzlich auch.
Faute de temps, Snow a dû quitter sa famille. Snow s'est habitué à la vie en famille. Il serait heureux de rencontrer des personnes aimantes et sportives avec lesquelles il pourrait passer le reste de sa vie. Snow est très sociable et il s'entend bien avec les autres chiens.
Toy ist auf der Suche nach einer neuen Familie, die seinen rassespezifischen Bedürfnissen gerecht wird. Toy lebte zwar in einer Familie mit kleinen Kindern, jedoch ist der Rafeiro nicht unbedingt als typischer Familienhund geeignet. Da Toy schon mal (rassebedingt) bellen kann, wäre es ungünstig, wenn seine zukünftige Familie in einer Wohnung mit mehreren Wohneinheiten leben würde. Ansonsten ist Toy aber ein sehr lebensfroher und lieber Gesell. Er ist auch sehr lernfreudig und seine zukünftige Familie sollte sich darüber bewusst sein, dass er ausreichend gefördert werden sollte (körperlich und mental). Mit anderen Hunden kommt er je nach Sympathie zurecht.
Toy est à la recherche d'une nouvelle famille qui répond aux besoins spécifiques de sa race. Toy vivait certes dans une famille avec de jeunes enfants, mais le Rafeiro n'est pas forcément un chien de famille. Comme Toy peut aboyer (en raison de sa race), il ne serait pas souhaitable que sa future famille vive dans un appartement comportant plusieurs unités d'habitation. Sinon, Toy est un compagnon très joyeux et gentil. Il est également très désireux d'apprendre et sa future famille doit être consciente qu'il doit être suffisamment stimulé (physiquement et mentalement). Il s'entend bien avec les autres chiens, selon leur degré de sympathie.
Photo: Luisa Maria Stagno Photography
Viola ist eine sehr menschenbezogene, sensibele 8 jährige Yorkshire Dame. Mit anderen Hunde kommt Viola je nach Sympathie klar, würde es jedoch vorziehen als Einzelprinzessin behandelt zu werden. Katzen sollte jedenfalls nicht in ihrem neuen Zuhause sein.
Viola est une femelle de 8 ans sensible et très proche de l'homme. Viola s'entend bien avec d'autres chiens, selon la sympathie qu'elle leur porte, mais elle préférerait être traitée comme une princesse solitaire. Elle ne devrait en tout cas pas avoir de chats dans sa nouvelle maison.
Sally kann eigendlich nicht genug Zuneigung bekommen. Ihr extrem verschmustes und sensibeles Wesen lässt die Herzen schmelzen. Sally's Besitzer konnte sich aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr um seine Hunde kümeren. Da vermeindlich keine andere Lösung für die Hunde gefunden wurde, musste Sally und noch eine weitere Hündin bei winterlichen Temperaturen, Tag und Nacht in einen Aussenzwinger verharren.Verantwortungsbewusste Menschen machten eine Tierschutzorganisation auf diese erbärmliche Zustände aufmerksam. Nun warten die Hunde auf ihr neues Glück im Tierheim. Wir hoffen, dass schnell die richtigen Menschen auf sie aufmerksam werden, denn sie haben es endlich verdient ein liebenswertes Zuhause zu bekommen
Sally ne reçoit jamais assez d'affection. Son caractère extrêmement câlin et sensible fait fondre les cœurs. Le propriétaire de Sally ne pouvait plus s'occuper de ses chiens pour des raisons de santé. Comme aucune autre solution n'a été trouvée pour les chiens, Sally et une autre chienne ont dû rester jour et nuit dans un chenil extérieur par des températures hivernales. Des personnes responsables ont attiré l'attention d'une organisation de protection des animaux sur ces conditions déplorables. Les chiens attendent maintenant leur nouveau bonheur au refuge. Nous espérons que les deux trouveront vite leur bonheur, car elles le mérite fortement.
"Nun bin ich schon seit sage und schreibe 10 Jahre hier im Tierheim. Ursprünglich komme ich aus einer Massentierzucht in Frankreich. Hier verbrachte ich meine ersten 3 Jahren in einem Keller, wo ich nur gelegentlich das Tageslicht erhaschen konnte. Meine Aufgabe war es, kleine Welpen zur Welt zu bringen, die mir jedoch frühzeitig immer wieder weggenommen wurden. Gott sei Dank konnte ich jedoch eines Tages mit meinen Geschwistern von der Polizei "gerettet" werden. Die brachten uns dann nach Düdelingen ins Tierheim. Wie ihr euch sicherlich vorstellen könnt, galt ich lange als unsozialisiert und alles Fremde machte mir Angst. Wegen meinen etlichen gesundheitlichen Baustellen, hatten sich die Menschen hier im Tierheim entschieden micht nicht mehr in die Vermittlung zu geben, da ein Wohnungswechsel für mich enormen Stress bedeuten würde. Mittlerweile geht es mir jedoch viel besser. Ich muss natürlich immer noch täglich meine Medikamente sowie mein Spezialfutter verabreicht bekommen, wobei dies kein Problem für mich darstellt.
Für meine kommende Lebenszeit suche ich einen netten Menschen der mich so akzeptiert wie ich bin. Anfänglich bin ich immer noch sehr schüchtern und lasse noch keine Berührungen zu. Bei mir muss man Geduld und Ruhe mitbringen, jedoch mit den richtigen Leckerlies lasse ich mich leicht motivieren euch sympathisch zu finden. Mein Spezialfutter sowie meine Medikamente sind für mich lebensnotwendig. Ich suche ein ruhiges Plätzchen mit einem kleine (oder auch grossen) Garten, da das Spazierengehen mir immer noch sehr viel Stress bereitet. Vielleicht meint das Leben es ja noch einmal gut mit mir und ich kann meinen Lebensabend friedlich und ruhig geniessen.
"Je suis ici au refuge depuis pas moins de 10 ans. À l'origine, je viens d'un élevage intensif en France. J’y ai passé mes 3 premières années dans une cave, où je ne pouvais qu'occasionnellement voir la lumière du jour. Mon travail consistait à donner naissance à de petits chiots, mais on me les enlevait toujours très tôt. Heureusement, un jour j'ai été "sauvée" par la police avec mes frères et sœurs. Ils nous ont amenés au refuge pour animaux de Dudelange. Comme vous pouvez l'imaginer, j'ai été considérée comme antisociale pendant longtemps et tout ce qui était étranger me faisait peur. En raison de mes nombreux problèmes de santé, les personnes du refuge ont longtemps été d’avis qu’il serait mieux pour moi de ne pas me mettre en adoption, car un changement de foyer serait synonyme de stress pour moi. Au fil des années passées au refuge, j’ai pourtant appris à connaître les beaux aspects de la vie et maintenant, je vais beaucoup mieux. Bien sûr, je dois encore recevoir mes médicaments quotidiennement et j’ai aussi besoin d’une alimentation spéciale, mais cela n'est pas un problème pour moi.
Pour ma vie future, je cherche une personne douce qui m'accepte comme je suis. Au début, je suis encore très timide et je ne me laisse pas toucher. Vous devez être patient et calme avec moi, mais avec les bonnes friandises, je me laisse rapidement convaincre à venir vers vous. Mon alimentation spéciale ainsi que mes médicaments sont vitaux pour moi. Je cherche un endroit calme avec un petit (ou grand) jardin, car je n’aime pas aller me promener (cela est trop stressant pour moi !). Si ma description vous intéresse, je serais contente de vous rencontrer !"
Photo: Luisa Maria Stagno
graue Schnauze sucht neues Glück
14 Jahre lang, war ich jeden Tag an der Seite meiner Familie. Nun musste ich weg. Wie Ihr Euch sicher vorstellen könnt, ist dies wirklich nicht leicht für mich. Auf meine alten Tage sehne ich mich nur noch nach einem warmen und ruhigen Körbchen. Für kurze Spaziergänge wäre ich auch immer noch zu haben. Kleine Kinder oder zuviel Trubel sollten nicht in meinem neuen Zuhause sein.
le museau gris cherche un nouveau bonheur
Pendant 14 ans, j'ai été avec ma famille tous les jours. Maintenant, je devais partir. Comme vous pouvez l'imaginer, ce n'est vraiment pas facile pour moi. Dans ma vieillesse, je n'aspire qu'à un panier chaud et tranquille. Je serais toujours disponible pour de courtes promenades. Les jeunes enfants ou une trop grande agitation ne devraient pas se trouver dans ma nouvelle maison.
Lord sucht eine neue Familie, die ihm endlich die nötige Zeit und Liebe widmet die er braucht. Lord kennt Kinder und Katzen, so dürfte diese Gesellschaft keine weitere Probleme für ihn darstellen. Andere Hunde sind auch (meistens) kein Problem für ihn. Nur beim Thema "Stubenreinheit" müsste wahrscheinlich noch etwas nachgeholfen werden.
Lord cherche une nouvelle famille qui lui consacrera enfin le temps et l'amour dont il a besoin. Lord connaît les enfants et les chats, cette compagnie ne devrait donc pas lui poser de problèmes supplémentaires. Les autres chiens ne lui posent pas non plus de problème (la plupart du temps). Seule la propreté nécessitera probablement un peu d'entraînement.
